【蓼科山荘】昨日、降雪ありました(2023.5.15)

蓼科山9合目にあたる将軍平(標高2350m)では、
昨日雪が降りましたが積もることはありませんでした。


今朝の気温は2℃。
まだまだ寒さと雪の心配がある時期です。
適切な装備で登山なさってください。
*****
It snowed yesterday at the Shougun-daira there are 9th station of Mt.Tateshina, but it didn't pile up.

It was 2℃ this early morning.
Winter is not even finish, so we are worried about the snow and coldness.
Climbing a mountain without proper equipment is very dangerous.
Please take care and equip yourself with light crampons and other necessary gear for possible situations.

【双子池ヒュッテ】臨時休業のお知らせ (2023.5.15)

臨時休業のお知らせ

本日2023年5月15日、双子池ヒュッテ・双子池キャンプ場は、臨時休業とさせて頂きます。

蓼科山荘は営業しております。

よろしくお願い致します。
*****
Futagoike Hütte is temporarily closed today.

Tateshina-sansou is open.

We appreciate your understanding.

【蓼科山荘】Dancing hiker さん 原画お楽しみ頂けます

:＊:原画:＊:
『すべての鳥を呼べ！』
@dancing_hiker_


昨日から、蓼科山荘にてお楽しみ頂けるようになりました！

羊毛フェルトで作った「ハイカーストラップ」 や 「カモシカブローチ 」
で有名な作家さん Dancing hiker さんの原画です。

こちらは2023年さんとこさん(@santoko.suwa )オリジナルカレンダーを、
ダンシングハイカーさんがデザインした原画となります。

　
始まりの1コマ(1月のデザイン画)。
旅に出る少年の希望溢れる絵に、オーナーがひとめぼれ！
蓼科山荘で馴染みのあるウソも登場してくれています。

原画に鳥の名前を手書きで添えてくださったものも、飾らせて頂いております。

カレンダーも、あと少しご用意があります！
こちらも是非お手にとって頂けたら嬉しいです。
そして多くの方に、ご覧になって頂けたら嬉しいです!!
*****
Tateshina-sansou was decorated with original picture of famous artist named "Dancing hiker".
We would like you to come and see this picture!

【モンベル特典】メンバーズカードをお持ちの皆さまへ

:＊:モンベルクラブ・メンバーズカードをお持ちの皆さまへ:＊:

先週末より、会員さまの特典として
『ダンシング ハイカーさん　×　蓼科山荘 or 双子池ヒュッテ』
の、コラボステッカープレゼントが始まりました！
※山小屋ご宿泊者さまに限ります。
(双子池キャンプ場をご利用の方、申し訳ありません)
※メンバーズカードをお持ちの方 お一人様につき、1枚とさせて頂きます。

絵に込めて下さった想いは、ダンシング ハイカーさんの投稿をご覧ください！
@dancing_hiker_ (←タップするとインスタグラムへ移動します)

　
ステッカーの絵の部分は、縦型の楕円に切り取られています。
物は長方形となっているので、四角には遊び心として小屋にゆかりのある絵と感謝のメッセージが!!
こちらも切り取ったりして、お好きなようにお使い頂ければ幸いです。

強粘着タイプのため張り直しは難しいですが、耐候性のある素材で、
曲面にも貼りやすくなっています。
(ナルゲンやヘルメットなどにも◎)

この素敵なステッカー、蓼科山荘と双子池ヒュッテ、どちらのものも、
手に入れて頂けたら嬉しいです！
*****
You can get this sticker that we made it in collaboration with Dancing hiker,
if you show your mont-bell club members card at the reception.
※One sticker per person only mont-bell club membership.
※Only guests who stay at our mountain hut, Tateshina-sansou or Futagoike Hütte.

Please get your hands on it!

【残雪情報】2023.5.8現在の様子

【登山道の残雪情報】(2023.5/8現在)

標高2100m～2200mより標高が高く、山の北側斜面にあたる場所や樹林帯の中では、
残雪があります。

雪面が凍っていて滑りやすく、アイゼン(6本爪以上、もしくはチェーンアイゼン)
がないと大変危険です。

　　　
こちらの写真は、昨日の七合目登山口～将軍平までの様子です。
大雨で雪溶けがすすみましたが、残っていることろ、登山道が沢になっているところがあります。

　　
こちらの写真は、先週末の、北横岳の北側斜面にあたる登山道の残雪です。
八ヶ岳の中でも、例年一番遅くまで雪が残っているこのエリアは、腐れた残雪と、
ツルツルに凍った箇所が交互に出てくるような様子です。

状況にあった、適切な装備でお越しください。
*****
These photos shows the snow conditions from 7th station of Mt.Tateshina trailhead to Shougun-daira and the northern parts of Mt.Kita-yokodake.

Most of the snow has melted under the altitude 2100m～2200m, and still remains from altitude 2200m and above, as such it's so icy, please be sure to carry at least 6 teeth or over crampons, or chain spikes with you.
Under the current conditions, luck of equipment can lead to serious accident.