【双子池ヒュッテ】Dancing hikerさん 原画お楽しみ頂けます

:＊:原画:＊:
『はしゃぐハイカー 悪ノリの鹿 見てるカモシカ』
@dancing_hiker_

先月より、双子池ヒュッテ 食堂にてお楽しみ頂けるようになりました！

羊毛フェルトで作ったハイカーストラップ や カモシカブローチ で有名な作家さん
Dancing hiker さんの原画です。

作品の世界観が好きで、夫婦共にファンに♡
無理を言って、原画の由来を手書きで添えて頂きました。

春になったら、蓼科山荘にも別の原画を飾る予定です!!

多くの方にご覧になって頂けたら嬉しいです！
*****
Futagoike Hütte was decorated with original picture of famous artist named "Dancing hiker".

　　

【双子池ヒュッテ】双子池&雪質の情報(2023.3.5現在)

【双子池&雪質の情報】(2023.3.5現在)

注)雄池上は歩行厳禁です!!
注)雌池はふちを歩いてください!!

双子池は湧水です。
同じ標高にある他の池に比べて、氷の厚みが薄いです。
気温が上がり始めた為、いつ割れてもおかしくない状況になりつつあります。
危険のないよう、雌池を通る場合は、雌池沿いの樹林帯、
もしくは雌池のふちを歩くようにお願いします。

雪質は、日当たりの良い表面、カリカリです。

樹林帯は積もった雪がまだ多く残っていて、ワカンやスノーシューをつけていても、
足がくるぶし上まで埋まります。
(日中気温があがり雪がゆるむと、ワカンやスノーシューに雪がくっついて重さが増し、
足により負荷がかかります。)

次回、3月18日(土)をもって、双子池ヒュッテの今季の冬の営業は終了とさせて頂きます。

天候に見合った、できる限りの装備を持って、安全にお越しください。
*****
【Information of Futagoike and the snow】

Caution):Don't get on the O-ike!
※Potable water.(Disinfect in boiling water is required.)
Caution):Don't walk on the Me-ike!
※It's dangerous to be on.
Because of the recent temperature increase.
Walk on the sides of the Me-ike.

The snow condition of the trail to the Futagoike is icy on the surface of snow

There are 1.5m snow on the average in the forest and the north face of Northern Yatsugatake.

Please be sure to prepare necessary outfits and equipments with warm clothing for winter snow mountain!

The last day of this winter accommodation services is 18 Mar 2023.

　

【双子池ヒュッテ】今朝の気温 (2023.3.4)

今日も青空ひろがっています！

朝は－8℃でした。
*****
The blue sky is spreading out!

It's －8℃ on Futagoike this morning.

　

【双子池ヒュッテ】積雪情報(2023.3.3)

【積雪情報】(2023.3.3)

双子池周辺 50～60cm (平均値)
吹き溜まり150cm～

双子池周辺の積雪量は、先週の土日(2月25.26日)とほぼ変わらない状況です。


先週末から新たに平均15cmほどの雪が積もっています。
これまでに踏み固められたトレースの上を歩けば足はそれほど埋まりませんが、
少し外れただけで、ももの辺りまでずぼっと埋まりました💦

△北横岳～亀甲池～双子池△
北横岳山頂を越えて来られる方は、アイゼンをお持ちください。

亀甲池付近～双子池の間は雪が深い為、スノーシュー又はワカンが必要です。
※その他のルートも、アイゼンもしくはチェーンアイゼンと
　スノーシュー又はワカンの携行をお願いします。
*****
【Information of accumulated snow & temperature】

Around Futagoike
50～60cm on average
150cm～　on the drifted snow

The snow situation has been pretty much the same last weekend.
Please be sure to carry snow shoes or Kanjiki other than crampons.