【積雪情報】大河原峠～蓼科山 初雪降りました(2022.10.21)

初雪情報
10月18日(火)の夜から翌日19日(水)の明け方まで、双子池周辺では雨、
大河原峠から蓼科山までは雪となりました。


日中日が差し、登山道の雪は現在溶けてなくなっています。


20日(木)の朝5時の気温は、蓼科山荘のある将軍平(2350m)で－3℃。
日中は3～4℃でした。
(双子池の気温は、将軍平より1～2℃高いです。)

　
気温が低くなり、霜・霜柱が降りたり、氷が張ったりし始めています。

蓼科山や双子池へお越しの際は、防寒具と共に、チェーンアイゼン、
または軽アイセンの携行をお願い致します。
*****
Snow started to fall in the early morning on 19th Oct.
There is no snow on the trail now.
Please take care yourself with light crampons and other necessarily winter gear.

　

【紅葉情報】双子池の見頃は終えました (2022.10.20)

双子池の紅葉
2022年は例年より少し遅く、10月8日頃～15日の週末にかけて見頃を迎えました。
現在は落葉が始まっています。


Topとこちらの写真は、雄池の紅葉

　
雌池の紅葉


カラマツの紅葉
*****
Last week was the best season for autumn leaves in Futago-ike, Northern Yatsugatake,altitude 2034m.

ランドネ 2022年11月号に掲載して頂きました！

ランドネ11月号 「わたしだけのピークを目指して」発売中です！

今回双子池ヒュッテでは、ランドネのステップアップ連載
「アウトドア好きなわたしたちができる『SDGs』」の中で、
"自然を守りながら山を楽しむために、私たちができること"を、
コスメキッチンさん(@cosmekitchen )、ランドネ編集部(@randonnee_mag )の皆さまと
一緒に考えてさせて頂きました。

山にいると、短いスパンで自然環境が変化していることを実感します。
自身の日常に置き換えると、漠然としていて大きな課題に、
何からしたらいいの？と感じることもあります。

「オーガニックのものを選択する」

今回お話をさせて頂いて、環境への負荷の少ないものを選ぶということも、
持続可能なアウトドアの楽しみ方の、一つの手段だと感じました。

皆さま是非ご覧になって、一緒に考えて頂けたら幸いです。
*****
The November issue of "Randonnée " has released!
Please take a look!!

【紅葉情報】双子池の紅葉の見頃予想 (2022.10.5)

雲一つない晴天が続いた先週末　10月1日(土)は、朝の気温が2℃。

　　
今季一番の冷え込みとなり、双子池では初霜が降りました。
2日は4℃、3日は6℃と徐々に上がり、昨日と今日の朝の気温は10℃でした。


今年の9月の後半は暖かく、朝の気温が10℃前後のことが多かったことで、紅葉の進みはゆっくりでしたが、今月に入り気温が冷え込んできたので、葉の色付きが進んでいます。


この先の天候や気温にもよりますが、今年の双子池 紅葉の見頃は
今週末～連休明けの10月中頃になりそうです。


今朝の双子池です！
*****
First frost of this season, the temperature dropped to 2℃ in last Saturday morning.
And the autumn foliage season has come!
We guess the best time to see the autumn leaves in Futago- ike this year is from this weekend to mid-October!