大きなサンショウウオ発見！(2022.8.17)

雨が降ったり止んだりしていた8月17日の夜。
「サンショウウオいたよ！」と、知らせてくれたオーナーについていくと、
双子池ヒュッテの前に、大きなサンショウウオがいました!!

私の手と同じか、それ以上の大きさの子(おおよそ15cm～)。
ライトで照らしてしも、隣に手を置いても、微動だにしないサンショウウオでした。
ちゃんと池に帰れたかな～。
*****
A Japanese Salamander appeared nearby Futagoike Hütte last night.
Did he get home safety?

『焼きたて！ベルギーワッフル』 週末限定販売のお知らせ🇧🇪

『焼きたて！ベルギーワッフル』🇧🇪
-季節のフルーツ添え-
(2枚￥700 / 他ドリンクsetあり)

かほさん(@kaho_yamanobori )のYoutubeチャンネル
【かほの登山日記】「北八ヶ岳 双子池ヒュッテに宿泊」にてご紹介頂いてから、
たくさんの方にワッフルを食べにいらして頂いております！
どうもありがとうございます！

こちらのワッフル、【週末限定メニュー】とさせて頂いております！
(小屋で生地から手作りしております為、ご了承ください。)

外はサクッ！中はふんわり！
シェフがフランスにいらした頃、ベルギー人シェフに教わった、
クラシックなベルギーワッフル、是非ご賞味ください (^^)
*****
This freshly baked belgian waffle is only available for lunch time on the weekend.
You can get this belgian waffle at Futagoike Hütte, Northern Yatsugatake, Nagano, Japan.
Please come to eat and hope you will enjoy it!!

アークテリクスジャパン【公式】Youtube チャンネル 蓼科山～双子池の登山をご紹介頂きました！

アークテリクスさん公式Youtubeチャンネルにて、
『1泊2日 山小屋泊登山の楽しみ方 WHAT IS MULTI -DAY HIKING?』が先月22日に配信されました。

コースは、【蓼科山登山口～蓼科山頂ヒュッテさん泊～双子池～蓼科山登山口】
山岳ガイドの武田佐和子さんが、日帰り登山のステップアップとして、
山小屋泊ならではの登山の楽しみ方をご紹介下さっています！

配信開始から再生回数の伸びがよく、内容についても好評を頂いているとのこと!!
まだご覧になられていない方は、是非ご視聴ください！
↓↓
https://youtu.be/YLumcmMBbsg

アークテリクスジャパンさま、どうもありがとうございました！
*****
2days Round trip hike to Mt.Tateshina via the Futago-ike trail are introduced in a video on Youtube channel of Arc'teryx Japan titled "WHAT IS MULTI-DAY HIKING?".
If you haven't gotton to it yet, please check that youtube channel!!

2022年 山の日限定 登山講習会 無事終了致しました！

山の日限定 安全登山講習会、『永く楽しく歩くための　セルフ ケア 力講座』無事終了致しました！
ご参加下さった皆さま、どうもありがとうございました！

講師を務めて下さったニューハレックスの近江さん、
@newhale_japan
@oumi_yusuke
登山ガイド Small Mountains の川合さん、
@small_mountains_office
特別ゲストとして駆けつけて下さった スラックスレールの高島さん、
@slackrail_official
どうもありがとうございました!!

　　　
双子池ヒュッテでは、山の日の特別メニューとして、『低GI食品』を使ったお料理を
提供させて頂きました。
GI値=食後血糖値の上昇度を示す指数のこと。
血糖値の上昇を緩やかにし、値を一定にとどめる食材として、
トレラン界でも注目されている食品です！
お料理も、皆さまに楽しんで頂けていたら幸いです!!

また来年も企画予定です。
お楽しみに～！
*****
We are sincerely grateful that a lot of people joined Seminar for climbing safely, thank you!

2022年『山の日限定 登山講習会』まであと1週間！

2022年8月11日(木祝)
"山の日限定登山講習会"まであと1週間となりました！

『永く楽しく歩くための self-care力 』
【詳細】
開催時間：16時〜17時30分
場所：双子池ヒュッテ食堂
講師：近江祐輔
　　　川合陽介
※双子池ヒュッテ宿泊者、又は 双子池キャンプ場(テント場)の宿泊者限定
講習料：1500円(教材費New-HALEテープ代)
※宿泊費は別途かかります。
応募方法：電話又は予約フォームにて宿泊予約を受付させて頂きます。
その際、講習会参加の旨をお伝えください。

当日の夕食は、血糖値を上げにくい低GI食品を活用したお食事を提供予定です。
※特別メニューとなります。ご了承ください。

8月11日(木祝)【双子池ヒュッテ 空き情報】
大部屋：残り2名
4畳半個室(定員3名)：残り1室
6畳個室(定員6名)：残り1室

参加希望の方は、お早めにご予約ください！