【道路状況】2021.4.23 現在の登山口までの道路状況です

蓼科山・双子池 登山口までの道路状況です。

現在、佐久市から大河原峠へ向かう車道、『蓼科スカイライン』は冬季通行止となっています。
例年6月上旬に、通行止が解除されます。

又、七合目登山口から大河原峠間の車道には、一昨年の台風19号の影響で土砂崩れが発生し、現在も通行止となっております。

復旧の目処や通行開始時期等、
詳しくは佐久市耕地林務課【☎️0267-62-3242】までお問い合わせ下さい。

蓼科山や双子池へ向かうその他の登山口となる、蓼科山登山口、竜源橋、七合目登山口、北八ヶ岳ロープウェイ、麦草峠までの道路は通行可能です。

北八ヶ岳ロープウェイは、本日4月23日(金)まで設備点検の為運休しておりましたが、明日から運行再開予定です。

こちらの情報は、2021.4.23現在のものです。
状況が変わることもありますので、必要な場合は各自ご確認をお願い致します。
*****
Due to the remaining snow, the roadway to Oogawara-touge from Saku city that is basic forest road named "Tateshina Sky Line" is closed.
It will be removed in early June annual year.

The roadway between Nanagome-tozanguchi to Oogawara-touge is still closed because of the landslide from the effects of the typhoon in the autumn before last.

The other 5 roadway it's you can get to the trailhead to Mt.Tateshina or Futagoike(Twins Pond) is passable.

If you want to know more detail informations, Please check it out by yourself.

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 山のお土産 コロコロどんぐり販売！

コロコロどんぐり 販売のお知らせ🌱

コロコロどんぐりは、コロコロっと木の優しい音がする、どんぐり型のチャームです。

このかわいらしさに心ひかれて2年…
ついに蓼科山荘と双子池ヒュッテで販売させて頂くこととなりました♪

全て木でできていて、コーティングにはオリーブオイルが使われている為、赤ちゃんの安心のおもちゃにも。
八ヶ岳の麓で一つひとつ心を込めて手作りされています。

蓼科山荘 双子池ヒュッテへお越しの際は、是非お手にとって頂けたら嬉しいです!!


ピクニックやキャンプにも♪


木の色(種類)や紐も様々!!選ぶまでにかなり悩みます!!


熊避けにはなりませんが(自然の音なので)、山歩きのおともにも！


コロコロどんぐりの案内です。北欧では、お守りとして身に付けることもあるのだそう✨
*****
This is the newly original wooden charm of Tateshinasansou and Futagoike Hutte.
It will be on sale from the first business day of 2021 season!

双子池ヒュッテ 今朝の気温&布団干し！

今朝の双子池の気温は0℃。
これまでの朝の気温(－5℃～－4℃)と比べると、暖かな朝を迎えました。

日中は布団干し！
絶対あったかい☀️
*****
The temperature at Futagoike (altitude 2034m) was 0 degrees celsius in this morning.

Today's weather is nice so we are hanging Futon out in the sun to dry on the roof of our mountain hut, Futagoike Hutte!

双子池ヒュッテ 2021.4.19 双子池の気温と積雪状況

2021年4月19日 双子池の気温と周辺の積雪状況です。


今朝の気温は－5℃でした。

　
昨日は雪が降ったり止んだりしていましたが、以前の積雪量と大きく変わりはなく、0～40cmほど。
日影で吹き溜まりになるところは40cm～となっています！

　
湖面が波打つように凍っています!!
*****
Today's morning temperature at Futagoike (altitude 2034m) was －5℃.

It snowed on and off all day of yesterday, but amount of accumulated snow is almost all the same (0～40cm) before yesterday.

双子池ヒュッテ 双子池キャンプ場 2021年シーズン 営業準備中！

2021年4月18日 双子池の気温と周辺の積雪状況です。

今シーズンのオープンも近づき、現在双子池ヒュッテで営業準備を行っています！

今朝7時の双子池の気温は－4℃。
昨日は雨だった双子池も、朝は小雪が舞いました。


双子池周辺の積雪量は、日当たりの良いところで0cm。
日影や吹き溜まりになる場所では40cm～となっています。


昨年は4月13日に春の大雪となったこともあり、去年の同日には1～1.5mの積雪がありました。
それに比べると、今年は雪解けがかなり進んでいます!!

蓼科山荘と双子池ヒュッテの営業開始は4月29日(木祝)からとなります。
お越しの際は、軽アイゼンをお持ちになって下さい。
*****
We will be start our mountain hut's accommodation service on 29th April, 2021.
We are just getting ready!

The temperature at Futagoike (altitude 2034m) was －4℃ at 7am.

It snows a lot less than last year.
There are about 0cm ～40cm of snow.

If you have a plan to climb Mt.Tateshina or hike to Lake Futago, please bring light crampon with you.
Proper snow trekking gear is required.