双子池ヒュッテ 双子池キャンプ場の新しい利用案内作りました

双子池キャンプ場の、新しい利用案内作りました。
(昨年のものは簡素でわかりづらく、申し訳ありませんでした💦)
当日受付でも、案内させて頂きます！

※砂浜は指定地外です。
※焚き火は厳禁です🚫
*****
Futagoike Campsite/Tentsite guide map.
I made this anew but japanese only, so I'm thinking of making a guide map for foreigner at a later date.
Untill then, we will explain directly how to use our designated tentsite area to guests at reception on the day of arrival.

蓼科山荘 双子池ヒュッテ ハンドメイドアクセサリー『双子池の雫』販売始めました

『双子池の雫』
ステンドグラスで作ったハンドメイドアクセサリーの名前です。
自然が作り出す様々な色に変化する双子池の雫が、アクセサリーにちょこんとのっているように見え、名前を付けました。
今月から双子池ヒュッテで販売しています。

山小屋を経営する一方で、ステンドグラスの職人でもあるオーナー。
海外から輸入した、価値の高いステンドグラスで作っています。

色・形・模様がそれぞれ違い、同じものが一つとない、一点物のハンドメイドアクセサリー。

双子池へお越しの際は、売店にも是非お立ち寄り下さい！

　　
leafネックレス、ピアス、と同じ色に輝く双子池


　
ネックレス、朝焼けに染まる双子池


SAINT-GOBAIN/from France
サンゴバン社は、世界でもトップクラスのコングロマリットで、フランスで随一の総合ガラスメーカー。そのガラスです。


SAINT-GOBAINのガラスのように、爽やかに透き通る双子池


UROBOROS/from America
ウロボロスは、モトル模様が有名で、一点物ガラスが多く流通されていた会社のガラスです。
(2016年に一度廃業となった後、現在は他社が経営を引き継いでいますが、ウロボロスという名はブランド名として今も残っています。)


Fremont/from America
フリモントは、最高級のアンティークガラスを作るメーカーとして知られています。
手吹きによるユニークで高い品質、色の流れに特徴のあるガラスです。


UROBOROSやFremontのガラスを思わせる、紅葉の双子池

様々なガラスを使って作っています！
*****
We are starting to sell handmade accessories there are made of stained glass in Futagoike Hutte.

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2020年ご予約状況のお知らせ(改正)

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2020年予約状況のお知らせです。

3月頭に一度お知らせさせて頂きましたが、新型コロナウイルス感染拡大の影響により、予約状況が変わりました。
7月までのツアー団体様のご予約全てがキャンセルになり(😢)、満員だった7月7日(火)も、23日(木祝)も、現在ご予約を受け付けております！

特に、7月海の日を含む4連休は、テント場が込み合うことが予想されます。
今年は新型コロナウイルス感染拡大防止の為に、テント場も人数制限を行っていますので、テント泊をするご予定のある方は、早めにご予約下さい。
連泊の可能性がある場合も、その旨をお伝え頂けたらと思います！

蓼科山荘 双子池ヒュッテ、他のお日にちもまだまだ空きがありますので、ご予約お待ちしております！
*****
<Announcement for the booking our mountain huts 2020 season>
The accommodation reservations we announced you about got changed.

All group tour reservations for the next month have cancelled due to the effects on the novel coronavirus, so we can accept reservation all of the day.

Reservation is required If you have a plan to stay not just our mountainhuts but also Futagoike tentsite/campsite.
We are looking forward to your coming.

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2020.6.4将軍平のタカネザクラ 咲き始めました

2020年6月4日 蓼科山9合目 将軍平にあるタカネザクラが咲き始めました。

蓼科山荘周辺では、これから桜が楽しめそうです！
*****
The Takane-zakura it's the Japanese Alpine Cherry Trees in Shougun-daira won't be in full bloom for a while yet, but they have started to open up recently.

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2020.6.4大きなサンショウウオ発見!!

こんなに大きなのがいたなんて!!!!

サンショウウオ 20cmくらい。
いつも見ているのは10cm以下、倍以上の大きさでした!!

動画も撮れました。
ご興味のある方は、下記のSNSでご覧下さい！
Instagram : @tateshina_futago
Facebook : 蓼科山荘 双子池ヒュッテ