蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2020.4.22 将軍平と双子池の気温

2020年4月22日 蓼科山9合目の将軍平と、双子池の気温です。

本日は晴天！
将軍平の朝の気温は－3℃、双子池の気温は－2℃でした。

Topの写真は、今朝将軍平から見た蓼科山です。

　
霧氷が見られました！
*****
Today's weather is sunny and the temperature at Shougun-daira(altitude 2350m) was minus 3 degrees celsius and Futagoike(altitude 2034m) was minus 2 degrees celsius in the morning.

Top pic : The summit of Mt.Tateshina from Shougun-daira it's 9th station.
Other pic : Rimed leaves and branches. It's so pretty!

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 山の食事にキャンドルホルダー

キャンドルホルダー


先週末の大雪で山に行かれなかった日、ステンドグラスの職人でもあるオーナーと、スタッフさんで作りました！

ピアスに続く試作品。
静かな山で頂く食事も、雰囲気のいい素敵な時間にしたい！という思いから、お泊まり頂いた方の食事の時間に、テーブルに飾ろうと考え中。


こちらのスタンド、色々な飾り方があって、楽しみ方も広がります！

　
スタッフさん、ステンドグラスの作品作りは初めての経験！どうだったかなー？
*****
Last weekend, our owner he is also stained glass craftsman made candle holders with our staff.

We want to decorate the dining table with these candle holders in our mountain hut!

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2020.4.21 蓼科山9合目 将軍平の様子

2020年4月21日 蓼科山9合目 将軍平の様子です。


今日は雲があるものの、日差しを感じられる朝を迎えました。
将軍平の7時の気温は1℃でした。

　
昨日は雨の中、屋根の雪下ろし、通路の雪かき、雨樋の設置等、山小屋の外周りの作業を行いました！
今日は天気がまずまずなので、歩荷します！
*****
Today's morning it was cloudy but we could see a sunlight sometimes and the temperature at Shougun-daira (altitude 2350m) was 1 degree celsius at 7 am.

蓼科山荘 双子池ヒュッテ ハンドメイドのステンドグラスピアス

◆◇ハンドメイドのステンドグラスピアス◇◆

ステンドグラス職人でもあるオーナーが、皆さんに喜んで頂けるお土産を考え中!!


ピアスも候補の一つ。

　
ガラス玉も手作りです！


大雪で山に登れなかった先週末に作りました！

スタッフさんと一緒に作ったキャンドルスタンドも、後日投稿予定です。
お楽しみに！
*****
Last weekend, our owner he is also stained glass craftsman tried to make earrings as a souvenir(gift) from our mountain hut, Tateshinasanso and Futagoike Hutte.
These glass beads are handmade too!

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2020.4.19 蓼科山9合目 将軍平までの雪の様子

2020年4月19日 蓼科山の9合目 将軍平までの雪の様子です。

　
今日はオーナーとスタッフさんで、蓼科山荘へ向かいました。


登山口からの登り始めは、多くても足首の辺りまで雪で埋もれる程度でしたが、標高が上がるにつれて雪が深くなり、将軍平の手前になると、膝上まで足が雪の中に埋もれました！

足をとられる中での歩荷は、並大抵の苦労ではありません…
その他整備や清掃等々、山小屋の為に力を尽くして下さっているスタッフの皆様、いつもありがとうございます！
　
*****
Snow condition of mountain trails are so deep that the knee could be buried in it near the Shougun-daira it's 9th station of Mt.Tateshina.

Thank you our staff for all your help!