America - Tin Man (Official Audio)
アメリカが１９７４年にリリースした「魔法のロボット」を和訳してみる。
「Tin Man」 America 日本語訳
時々後になってから
人々の間のお喋りから
「真実」が生まれてしまうことがある
すぐに罠に引っかかる者もいれば
殻の背後で待っている
見事な掘り出し物を手に入れる者もいる
でもオズはまさか持っていなかったものを
ブリキのきこりには与えなかった
夕方になることもアーサー王伝説のサー・ガラハッドの話題（topic の韻語）においても
原因は決して理由にならなかった
だからどうか僕を信じて欲しいんだ
僕が自分が回転していると唱えれば
煙がガラスを明るい色にし
既成概念が崩れていき
石鹸は泡のように活気を持つ
でもオズはまさか持っていなかったものを
ブリキのきこりには与えなかった
夕方になることもアーサー王伝説のサー・ガラハッドの話題においても
原因は決して理由にならなかった
だからどうか僕を信じて欲しいんだ
僕が自分が回転していると唱えれば
煙がガラスを明るい色にし
既成概念が崩れていき
石鹸は泡のように活気を持つ
でもオズはまさか持っていなかったものを
ブリキのきこりには与えなかった
夕方になることもアーサー王伝説のサー・ガラハッドの話題においても
原因は決して理由にならなかった
だからどうか僕を信じて欲しいんだ
