George Michael - Careless Whisper (Official Video)
ここで語ってみたいことはジョージ・マイケル（George Michael）の「ケアレス・ウィスパー
（Careless Whisper）」をカヴァーした西城秀樹の「抱きしめてジルバ」と郷ひろみの
「ケアレス・ウィスパー」である。当時はそれほど気にならなかったのだが、ジルバという
社交ダンスはテンポが速いもので曲調と合っていない。確か歌番組でジョージ・マイケルが
邦題が「抱きしめてジルバ」だと聞いて苦笑いしていたことを思い出す。一方、郷ひろみは
「ヘンリー浜口」の名義で自身で作詞をしているのであるが、ここでいう「軽率な囁き」とは
彼女が言った「一人でいいあなたの子供 産んでみたいの」という言葉で、それにも関わらず男は
彼女と別れてしまって、後になって後悔しているという歌なのである。いずれにしても両方ともに
微妙に原曲とハマっていないように思うのである。
郷ひろみさん『ケアレス・ウィスパー～VINGT ANS VERSION～』の歌詞
ケアレスウィスパーバンタンバージョン
words by ジーマイケルエーリッジリーゴウヒロミ
music by ジーマイケルエーリッジリーゴウヒロミ
Performed by ゴウヒロミ
