Can - Future Days (Edit) (Official Audio)
カンが１９７３年にリリースしたアルバムタイトルにもなっている「フューチャー・デイズ」も和訳しておく。
「Future Days」 Can 日本語訳
僕には考える余地はないようだ
どうやって彼らの夢から彼らに命じればいいんだ？
未来の日々のために
雨の日には送金しよう
君は僕のためには何も持っていない方が良い
君は頭の耳を動かした方が良い
君は未来の日々のために
借りた砲身の背後に隠れる
君があの嘘を広めているんだろう？
家を壊されるようなことをすれば
君はクスリを使ってでも努力する
夜の自由な時に
君は何をやっていたんだ？
全ての家を壊しながら
家を解体して巻き上げて
壁も壊し
台風が君の家も巻き上げて転がって進む
僕には考える余地はないようだ
どうやって彼らの夢から彼らに命じればいいんだ？
未来の日々のために
雨の日には送金しよう
君は僕のためには何も持っていない方が良い
君は頭の耳を動かした方が良い
君は未来の日々のために
借りた砲身の背後に隠れる
夜になって君は夢から覚めて正気を失っている
未来の日々のために
雨の日には送金しよう
君は僕のためには何も持っていない方が良い
君は頭の耳を動かした方が良い
君は未来の日々のために
借りた砲身の背後に隠れる
未来の日々のために
全ては未来のためにと言ったんだ
