John Cale - Lazy Day (Official Video)
ジョン・ケイルが去年リリースした「レイジー・デイ」も和訳しておきたい。
「Lazy Day」 John Cale 日本語訳
怠惰な日
怠惰な日
怠惰な日
怠惰な日
僕を縛り付ける
怠惰な日
僕を縛り付ける
僕の怠惰な日
靴屋は革ではなく
四元素を合わせて靴を作る
火、水、土、気
どの顧客も二つの組み合わせを手に入れる
寝て酔いを醒ます
寝て酔いを醒まそう
寝て酔いを醒まそう
僕の怠惰な日
火、水、土、気
どの顧客も二つの組み合わせを手に入れる
火、水、土、気
どの顧客も二つの組み合わせを手に入れる
僕を縛り付ける
怠惰な日
僕を縛り付ける
僕の怠惰な日
ジョージー・ポージー
（英国の伝承童話の主人公；女の子にキスをして泣かせた男の子）
プディング・パイ
そのキーライムパイを全て平らげ
アメリカの北部と南部の境界線のメ―ソンディクソン線まで向かう
ジョージー・ポージー
プディング・パイ
少女たちにキスをして彼女たちを泣かせた
少年たちが遊ぶために外に出てくると
ジョージー・ポージーは走って逃げて行った
ジョージー・ポージー
プディング・パイ
そのキーライムパイを全て平らげ
メ―ソンディクソン線まで向かう
