Tony Orlando & Dawn - Candida (Audio)
トニー・オーランド&ドーン（Tony Orlando & Dawn）には「ノックは3回（Knock Three Times）」
や「幸せの黄色いリボン（Tie a Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree）」といった
ヒット曲があるのだが、デビュー曲はこの「恋するキャンディダ」なのである。以下、和訳。
「Candida」 Tony Orlando & Dawn 日本語訳
もしも君がそこにいることを知っているならば
星々は姿を見せないだろう
だって彼らは君の瞳の輝きには敵わないのだから
僕が誰だって？
僕はただの普通の男だよ
自分に勝って一等賞を獲ろうと懸命に努力している男だ
キャンディダ
僕たちなら上手くやっていけるよ
ここから先に進めば
空気が新鮮できれいな良い場所がある
キャンディダ
僕の手を取ってくれれば
僕が君を導いて行くよ
人生がより魅力的になると約束するし
僕の夢の中でも以下同文
未来は明るいと
ジプシーが僕に昨夜語った
陽光の中で僕たちの子供たちが遊んでいるのを見たと彼女は言った
家の中には君と僕が居たと
嘘じゃないんだ
全てのものが君のもので僕のものでもあったんだ
キャンディダ
僕たちなら上手くやっていけるよ
ここから先に進めば
空気が新鮮できれいな良い場所がある
キャンディダ
僕の手を取ってくれれば
僕が君を導いて行くよ
人生がより魅力的になると約束するし
僕の夢の中でも以下同文
僕が誰だって？
僕はただの普通の男で
自分に勝って一等賞を獲ろうと懸命に努力している
キャンディダ
僕たちなら上手くやっていけるよ
ここから先に進めば
空気が新鮮できれいな良い場所がある
キャンディダ
僕の手を取ってくれれば
僕が君を導いて行くよ
人生がより魅力的になると約束するし
僕の夢の中でも以下同文
