David Cassidy - No Bridge I Wouldn't Cross (Live)
米俳優・歌手のデビッド・キャシディさん死去
デビッド・キャシディ氏死去＝米俳優・歌手
デヴィッド・キャシディ（David Cassidy）は個人的には若い頃よりも円熟した頃の方が
好きだったから訃報は残念だった。以下、和訳。
「No Bridge I Wouldn't Cross」 David Cassidy 日本語訳
何も言わなくていい
君の言葉はナイフのような切れ味だから
考えることさえしなくていい
君の心の内を僕は全て読めるのだから
僕がどれほど寂しい思いをしていたのか君は想像さえできないようだ
君がいなくなって何千年という感覚だったのに
だからもう出て行くなんて言わないで欲しい
あのドアから出て行かないで欲しい
僕には渡らな橋はない
広すぎる河なんてないんだ
もしも君が僕を置いて行くというのなら
僕は君を探しだすつもりだ
僕を邪魔できるものなどないのだから
拒まないで欲しい
愛を押しとどめるということは
君に真の痛みをもたらすこともあるのだから
これが僕たちの唯一のチャンスなのだから
逃さないで欲しい
また君の人生の休息日がきた
僕たちは両腕で人生を抱きしめて
絶対の逃さないようにしよう
今こそお互いを抱きしめ合うのさ
僕は世界そのものを知りたいんだ
僕には渡らな橋はない
広すぎる河なんてないんだ
もしも君が僕を置いて行くというのなら
僕は君を探しだすつもりだ
僕を邪魔できるものなどないのだから
どんなことをしても僕は成功させる
僕には渡らな橋はない
僕はただ君と一緒にいたいだけなのだから
もう一度僕の両腕で君を抱かせて欲しい
君が多くのことを知りすぎたと誰かが言ったけれど
僕があらゆる嘘を聞いて
泣き尽したことを彼らは知らないんだ
こんどこそ僕の番だ
僕には渡らな橋はない
広すぎる河なんてないんだ
もしも君が僕を置いて行くというのなら
僕は君を探しだすつもりだ
僕を邪魔できるものなどないのだから
どんなことをしても僕は成功させる
僕には渡らな橋はない
僕はただ君と一緒にいたいだけなのだから
もう一度僕の両腕で君を抱かせて欲しい
