原題：『The Equalizer』
監督：アントワン・フークア
脚本：リチャード・ウェンク
撮影：マウロ・フィオーレ
出演：デンゼル・ワシントン/クロエ・グレース・モレッツ/マートン・コーカス
２０１４年/アメリカ
主人公の心情を暗示させる本のタイトルについて
「１９秒で世の不正を完全抹消する」という惹句を正確に捉えるならば、１９秒内で素早い行動を起こして敵を倒すというよりも、行動を起こす前に目視で得た周囲の情報を収集した後に、１９秒で「情報処理」を行うというものであり、だから主人公のロバート・マッコールは自身が勤めているホームセンターに強盗が入った際に、退治しようとした直前に犯人の背後から子供が見えたために、行動を控えて犯人の乗って行った車のナンバーを覚えておいて後で退治したのである。
ロバート・マッコールがあまりにも強すぎるという感じは拭えないが、例えば、娼婦のテリーと最初に出会った時に、マッコールが読んでいた本はアーネスト・ヘミングウェイの『老人と海（The Old Man and the Sea）』であり、この時のマッコールの心情を勘案するならば、諜報部員という仕事を引退した後の自分と主人公の老人を重ね合わせながら「解脱」を試みていたはずだが、テリーの悲惨な境遇を知ってしまった後は、セルバンテスの『ドン・キホーテ』を読みだして敢えて無謀な戦いに挑むことを暗示させ、ロシアまで赴きロシアンマフィアの首謀者のウラディーミル・プーシキンを仕留めた後は、ラルフ・エリソン（Ralph Ellison）の『見えない人間（Invisible Man）』を読むことで、再び目立たない人間として生きていくことを暗示させるような本のタイトルの使い方が秀逸だと思う。
マッコールが読書の場として利用していたカフェのシーンが、エドワード・ホッパー（Edward Hopper）の絵画のような雰囲気が出ていてよかったとも思う。
『ナイトホークス（Nighthawks）』（１９４２年）
