柊 (1.19) 花は終っていた。花は白く良い匂いがする。(図は削除)
昨日は詩吟の例会だった。9名。「雨ニモマケズ」を学習。
しばし賢治談義に花が咲いた。
今晩は俳句会の例会だ。持参の10句を整理する。
今日の漢詩(屈復) 和訳
屈復(1668~?)は清の人
○偶然の作
百金 駿馬を買い 千金 美人を買う
萬金 高爵を買い 何れの処か 青春を買わん
通釈
人は百金を出して駿馬を買い、千金を出して美人を買う
また万金を出して栄達を計ろうとする。しかし一度去った青春は再び戻ること
なく、いくら千万の金を積んだとしても、求められないものである。青春は二度と
得られない貴重な存在だ。