戦争を語り継ぐ 14歳の記憶

　　　　　　　　69年前の夏の記憶　⑧

　　　　　　敵性用語禁止、野球にならない

　「米英と戦争しているのだから、英語はすべて使用禁止」警視庁公安課からの通達です。軍国少年ではありましたが、一方で、田んぼで三角ベースの熱狂的な野球少年でもありました。

　ストライク＝「よーし1本」　ボール＝「だめ」　セーフ＝「安全」　アウト＝「無為」　「ファール」＝「圏外」　タイム＝「停止」　という始末で野球にならなくなりました。

  バットやグローブ、キャッチャーミットは、なんと云ったか覚えていません。

　笑ってしまうものもあります。

　ラグビー＝「闘球」　スキー＝「雪滑」　スケート＝「氷滑」　　動物、植物、音楽や芸名も、カタカナ語は使えないばかりか、英語の授業も成り立たなくなりました。

　英語が使えなければ、休戦交渉も不可能ですし、停戦交渉も成り立ちません。

　これが「戦争」というものです。

　今日は終戦記念日。甲子園球場では「ストライク」「ボール」のコールも明るく力強く響きわたり、高校球児たちが全力で駆け回っています。