翻訳者の散歩道

  ☆ 法律翻訳者の思考のあれこれ ☆
(「翻訳者になりたい人のためのブログ」を統合し「第ⅡBlog〇〇編」と表記)

自転車にご注意

2007年05月31日 | 雑記
自転車の事故が急増したため、「交通の方法に関する教則」の自転車に関する部分が29年ぶりに抜本的に改訂される予定です。(自転車同士の接触を避けるルールなど)

たしかに、最近自転車事故多いですね。
つい先日も、知人が自転車同士で衝突し、足を負傷し1週間にわたる入院生活を余儀なくされました。さらに退院後自宅で2週間くらい静養したため、約1ヶ月間仕事はすべてお休みです。
病気や事故と無縁だった人で、まさに青天の霹靂。

私自身も、ヒヤッとした経験はあります。
歩道を歩いていたとき、(歩道の)右前方を走行していた自転車が急に進路変更して、私の前にスッと入って来たのです。条件反射で足をとめ、コンマ何秒の差でぶつかるのを免れましたが。

夜道を歩いているときなどは、後ろからブイーんと自転車の音がすると、バッグを反対側にもって、つい、身構えてしまいます^_^;
あっ、これはぶつかるのを避けるというより、ひったくりを警戒した行動でした。(汗)

いすれにしても、自転車に乗るときも、乗らないときも気をつけましょう