いつだったか、教室でボトックスの話をしようと思い、「ボトックス・」と言った途端、生徒さんから「デトックス!？」との声が・・・！？
R: (@_@)(@_@)(@_@)
S:「毒を消すほうのDeじゃないですか？」
R：(うむうむ、おっと
）「違う違う、毒を入れるほうです、ボツリヌス菌（を入れる）！」
爆笑・・・
確かに最近はあちらこちらに「デトックス」なる文字を見かけますが、早とちり＝思い込みは禁物。この他にも、UFJとUSJ、OSAとUSAなど、信じがたいけどあり得る早とちりの例はたくさんあります
それにしても、すごいですねBOTOX。毒素を治療に使う！（注：宣伝費をもらっているわけではありません）
最初は眼けん痙攣などの治療に使用されていたのが、今では美容にも使われ、外国ドラマでは事件解決の鍵として登場するほど。
ところで、ここで話がコロッと変わりますが（汗）、翻訳の仕事をしているといろいろな知識が身につきます。
自分とは縁のない世界、一生お目にかかることもなさそうなもの等々。
どんなものでも勉強になるのがおもしろい