１２月は私のトテモ好きな月なのです。クリスマスやお正月に向けて活気付く風景がお気に入りです。
社会人になってからは、賞与と年末調整還付金も…お気に入り要素に加わってしまったかな…？
１２月になりましたので、クリスマスの話題に入っても良いかと。今月は何度かこのテーマが出てきます。クリスマスがお嫌いな方（まぁあんまり…いらっしゃらないとは思いますが）、ごめんなさいね。
私はクリスチャンではありませんが…クリスマスには特別の想い入れがあり、この行事には一目置いてます。そして、このクリスマスキャロル…日本ではあまり聞かないこの曲がとても好きなのです。。歌詞を直訳してみると想像がつきますが…少々日本の文化に合わないのでしょうね。
God rest ye merry, gentlemen Let nothing you dismay
Remember, Christ, our Saviour Was born on Christmas day
To save us all from Satan's power When we were gone astray
O tidings of comfort and joy, Comfort and joy O tidings of comfort and joy
From God our Heavenly Father A blessed Angel came;
And unto certain Shepherds Brought tidings of the same:
How that in Bethlehem was born The Son of God by Name.
O tidings of comfort and joy, Comfort and joy O tidings of comfort and joy
"Fear not," said the Angel,"Let nothing you affright,
This day is born a Saviour Of pure or Virgin bright,
To free all those who trust in Him From Satan's power and might."
O tidings of comfort and joy, Comfort and joy O tidings of comfort and joy
Now to the Lord sing praises, All you within this place,
And with true love and brotherhood Each other now embrace;
This holy tide of Christmas All other doth deface.
O tidings of comfort and joy, Comfort and joy O tidings of comfort and joy
この曲については、2012/12/24の記事に再度掲載しますね。
