まったくもってなんてこった。
先日、某製品の取扱説明書を読んでたときのことだ。専門的な製品の説明書だけに、用語や仕様は専門知識が必要な上、使い方も複雑で難しい。用語については、英訳をそのまま説明書にしたと思わしき書き方だったので、分り難いことこの上ない。
で、ふと
「なんで、この用語にはアンダーラインが引いてなくて、リンクもしてないんだよ!何のことだかわかんねーよ!せめて、注釈ぐらい入れろよ!」」
と、まじボケをかましてました(もちろん心の中で叫んだんだけど)。
紙媒体に、んーなもなーあるわきゃー無いわな。
先日、某製品の取扱説明書を読んでたときのことだ。専門的な製品の説明書だけに、用語や仕様は専門知識が必要な上、使い方も複雑で難しい。用語については、英訳をそのまま説明書にしたと思わしき書き方だったので、分り難いことこの上ない。
で、ふと
「なんで、この用語にはアンダーラインが引いてなくて、リンクもしてないんだよ!何のことだかわかんねーよ!せめて、注釈ぐらい入れろよ!」」
と、まじボケをかましてました(もちろん心の中で叫んだんだけど)。
紙媒体に、んーなもなーあるわきゃー無いわな。