日々描いたマンガやスケッチ、似顔絵などを貯めていく貯金箱のようなブログ。
スケッチ貯金箱
うたのイラスト(パイナップル・プリンセス)
私が子供のころ、流行っていた歌です。
田代みどりさんという可愛らしい歌手が歌っていて、
子供心にも素敵だな、と思っていました。
元の曲はアメリカのポップスで、
まあ、昔よくあったカバーですね、
日本語に翻訳して歌った。
この歌は、ストーリーというほどのものは無くて、
「パイナップル」と「プリンセス」という言葉の組み合わせで
浮かんで来るキャラクターが重要なわけです。
英語と日本語で、だいぶ内容も違うし、
それでもキャラクターに合うような歌詞であれば
いいというわけです。
田代さんもイメージとしてよく合っていた。
それから何十年かして、
懐メロ番組で田代さんが歌ったのを
見たことがあります。
お母さんになった彼女は、久しぶりで、
しかも娘の前で歌うので緊張していた。
それでもさすがに歌い始めると
表情は生き生きとして、
むしろ昔より可愛らしい感じすらしました。
子供の前で恥じらった分、
それが良い方向に出たのでしょう。
さてイラストも、歌詞にあんまりとらわれず
キャラクター重視で描きました。
田代みどりさんという可愛らしい歌手が歌っていて、
子供心にも素敵だな、と思っていました。
元の曲はアメリカのポップスで、
まあ、昔よくあったカバーですね、
日本語に翻訳して歌った。
この歌は、ストーリーというほどのものは無くて、
「パイナップル」と「プリンセス」という言葉の組み合わせで
浮かんで来るキャラクターが重要なわけです。
英語と日本語で、だいぶ内容も違うし、
それでもキャラクターに合うような歌詞であれば
いいというわけです。
田代さんもイメージとしてよく合っていた。
それから何十年かして、
懐メロ番組で田代さんが歌ったのを
見たことがあります。
お母さんになった彼女は、久しぶりで、
しかも娘の前で歌うので緊張していた。
それでもさすがに歌い始めると
表情は生き生きとして、
むしろ昔より可愛らしい感じすらしました。
子供の前で恥じらった分、
それが良い方向に出たのでしょう。
さてイラストも、歌詞にあんまりとらわれず
キャラクター重視で描きました。
コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )
« うたのイラス... | うたのイラス... » |
コメント |
コメントはありません。 |
コメントを投稿する |
ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません |