「レッドクリフ」各国のポスター続々

新たにベトナムが加わりましたね～

ベトナム




シンガポール


タイ

さぁ、今日から「ｋ－２０怪人二十面相・伝」ですぅ！

う、う、うれしいですぅ、また金城君が日本映画に戻ってきてくれて～～～～！！！

いまあまを録画してくださった皆様に感謝ですぅ～～～




↑ちょっと「リターナー」風味でもあります

k-20は１２月２０日公開です!

お友達から緊急連絡～いまあまで発表～さぁ怪人の出番です！

本日は「娯楽＠亜洲」

ブログには小出しにビデオが載っていますね

本番の放送は今夜（現地）ｐｍ１０：００
明日（現地）ｐｍ５：００とｐｍ１０：００

娯楽在亜洲

孔明さまの台詞、「略懂」ですが、日本語に訳して字幕に乗せるときにはどうなるでしょうか。考えると楽しいですね

日本の時代劇だったら。。。
周ユ　「おぬし、兵法についてお詳しいと存じた」
孔明　「多少なりとも」

。。。。。だめだぁ。これじゃぜんぜん笑えない。。。。。
難しいですね～～どうしたらその笑いを引き出せる台詞になるのかしら。。。。
YouTube