ジョン・ウー監督、映画「太平輪The Crossing」の公開まで
「赤壁」戦記2007
2月に発売された「冒険王」は!!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/18/8c/3b95944c7d94c1718e4ba1cb299272f1_s.jpg)
あの幻の日本語字幕付き「香港版・冒険王」だそうです
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/heart.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/heart.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/heart.gif)
お友達の細野さんが購入されてお知らせが
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/dogeza.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/dogeza.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/dogeza.gif)
つまりあの現代劇がプラスされたわけのわからない冒険王なんです
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face_en.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face_en.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face_en.gif)
いま、お知らせをいただいてびっくり!!!
いままで中国語字幕付きは見たことがあったけど、今回は「日本語字幕付き」でしかも映像が本当にきれいだそうです~~~
きゃぁ~~~(今日は叫んでばかり、汗)!!!
まってて~~~パオ君
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/heart.gif)
お知らせありがとうございました
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hakushu.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hakushu.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hakushu.gif)
ほんとにお友達が購入してくださらなかったら気がつかないですスルーするところでした(汗)
こんな変な金城くんが見られます(でも映像はもっときれいだそう!)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/26/31/e316667ec6af2a8e46a96f2758f46744.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4e/53/0076c802473e8b75128a34cf0bfab4ec.jpg)
http://www.hmv.co.jp/product/detail/3961699
コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )
シネシティ香港の階段でした!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/41/40/b2ecc44561c1438b8bfafc7054944e37_s.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face_en.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face_en.gif)
この階段は、今は無き青山のシネシティ香港の階段!!!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/27/a1/6378a8313ce0502068b64d47e93aeb46.jpg)
95年からしばらく、このお店に行くとかならずこの階段に腰掛けた金髪武の写真が迷さまたちをお出迎えしてくれたそうです~~~~キャーーーー、行きたかった!!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6f/5a/cfcb366ac6763794fb6968cf4d84e202.jpg)
当時は表参道のサンドイッチハウスBambooでオフ会を開くこともあったとか!!
キャ~~~~、行きたかった~~~
トップの写真は、在りし日のシネシティですが、このガラスの扉のことはすごくよく覚えています。
扉を開けると1階には香港関連の雑誌や単行本がバックナンバーも含めておいてあり、ここで私はPRADAの広告の載った「號外」や、ウォン・カーワイ関連の本を買ったものでした。レジには金城くんのテレフォンカードも売っていて、「パラダイス!」とか「ターザン」とか、買いました。
二階はCDが置いてあり、武のサインももちろんここにありました。
香港明星をモデルとした写真展もここの二階で。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/2a/4d/ecd37aff808d47eb1bace39050f8d56d.jpg)
↑一番上の写真がシネシティの二階ですね。
金髪武の座っていた階段のことはちっとも覚えていないのですが、感じからするとお店の中の階段じゃなくて外の階段みたいですね。
とにかくおしゃれなビルでした。
教えてくださったまりこさん、ありがとうございました
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/abanzai.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/dogeza.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/dogeza.gif)
コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )
CMの記憶(30)~冷製サッポロ(2)
冷製サッポロは短期間のCMでしたが、レッドクリフPARTⅡとコラボしてうわっとすごい勢いであちらこちらに登場しました。
ホームページに。。。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5d/93/5943918e14eac17fb91047474a2a6d01.jpg)
JRの車内に。。。。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3c/90/a85eb5632df36675d75fc5e6807c676a.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/52/90/974e7757d83592f493b1f6466351c0be.jpg)
銀座線の車内に。。。。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5a/eb/e18a9607b5ff1216b0190f1ee9de2a49.jpg)
恵比寿駅に。。。。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/24/b0/c79db9d3bd5125157adbee723741d1b6.jpg)
浜松町駅に。。。。。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/53/17/74bf1e2e9f32fbf3d69f76109e635264.jpg)
スーパーに。。。。。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/07/b3/aaa415d54720e330ea57e5a43d9b99ec.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/47/73/917cd65ee7404ff79d469af77a86fe9b.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/08/5c/e793f4acaedccf4e4fa7312510ad5ec0.jpg)
テレビに。。。。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/14/11/0fa2fb120159547dd658a06810445c06.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/16/24/1f4cd214c9d4d6246c15488833e1aa4a.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/23/73/bd477fd2ad49c7cc75935db9d9067bb9.jpg)
新聞に。。。。。。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/58/8a/566514e600baa016181e688f43b505f4.jpg)
オォ~~~、もう一度こんなことがあればいいけど![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/body_run.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/body_deject.gif)
ホームページに。。。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/68/c0/48b636c79c400e8d1e482447c161bc64.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5d/93/5943918e14eac17fb91047474a2a6d01.jpg)
JRの車内に。。。。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3c/90/a85eb5632df36675d75fc5e6807c676a.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/52/90/974e7757d83592f493b1f6466351c0be.jpg)
銀座線の車内に。。。。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5a/eb/e18a9607b5ff1216b0190f1ee9de2a49.jpg)
恵比寿駅に。。。。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3a/27/c7e80493478d976dbd211895061513a6.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/24/b0/c79db9d3bd5125157adbee723741d1b6.jpg)
浜松町駅に。。。。。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/53/17/74bf1e2e9f32fbf3d69f76109e635264.jpg)
スーパーに。。。。。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/56/d5/15ead72a48550dcb760cdc4ef69d01f8.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/07/b3/aaa415d54720e330ea57e5a43d9b99ec.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/47/73/917cd65ee7404ff79d469af77a86fe9b.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/08/5c/e793f4acaedccf4e4fa7312510ad5ec0.jpg)
テレビに。。。。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/14/11/0fa2fb120159547dd658a06810445c06.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/16/24/1f4cd214c9d4d6246c15488833e1aa4a.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/23/73/bd477fd2ad49c7cc75935db9d9067bb9.jpg)
新聞に。。。。。。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/58/8a/566514e600baa016181e688f43b505f4.jpg)
オォ~~~、もう一度こんなことがあればいいけど
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/body_run.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/body_deject.gif)
コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )
CMの記憶(29)~春色のカレンダー1998
今日で2月もおしまい、明日から弥生月です。春ですね~
1998年の春色のカレンダーを。
7月7日(火曜日)![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/heart_pink.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hearts_pink.gif)
は、啓吾記念日。明日から「超解像度」神様、もう少しだけの再放送です(ほんとに超解像度かいな?)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6e/b1/bf4e3aa0782ddddbdccafed8a959bd02.jpg)
表はlipiceです。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1c/c3/e86c6e01d467bf4f82ebae0f6ee00fa8.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/12/f6/267da53a68aa657c7ac31208258c1c57.jpg)
1998年の春色のカレンダーを。
7月7日(火曜日)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/heart_pink.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hearts_pink.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hearts_red.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6e/b1/bf4e3aa0782ddddbdccafed8a959bd02.jpg)
表はlipiceです。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/31/80/16d66e130236bb715cb21495d59a7221.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1c/c3/e86c6e01d467bf4f82ebae0f6ee00fa8.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/03/3c/42b982fc6bb201f3c46837c3df24cf58.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/12/f6/267da53a68aa657c7ac31208258c1c57.jpg)
コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )
帽子を脱いで走る徐百九さん!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/2a/a1/863236d58d602535157c30e2eca87808_s.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/dogeza.gif)
最後のページに走る徐百九さんが!
http://www.donnieyen.net/club/thread-31388-1-1.html
↑バレンタインデーにアップされたんですね~
コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )
サンドイッチハウスBambooのエピソード~金髪武とファン
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/0a/da/1337af805cca323f97d5d92889d0ca35_s.jpg)
そのサンドイッチハウスで飲茶倶楽部の会員100名と、「恋する惑星」のキャンペーンで来日した金髪武のパーティーが5月13日(土曜日)に行われたという記事、当時の香港電影通信にありました。
今でも決定版!!香港電影通信で読めます。
95年、放送された「聖夜の奇跡・東京的聖誕節」に当時の姿が残されています。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/27/38/0344dd7f5a389e0dedec769c2b41dd5b.jpg)
現在は改築されて「フレンチレストランBamboo」です。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0f/76/883493b19b008a183a3b5461f9644f39.jpg)
そのパーティーで質問大会があり、その中で金城くんは「生パイナップルは大嫌い。恋する惑星で食べていたのはピーチ」とか、「”便所紙でデビューしたカネシロです”」とか、その後有名となったエピソードを答えています。
で、あの「バンジージャンプ」についても質問が出て。。。。
「なんであれが出来たかって言うと、後ろにマスコミがたくさんいたから(笑)。
もうやるしかなかったんですよね。
あと、ジミー・リンっていう台湾の人、いますよね。彼と二人で同時に、同じ角度で降りなきゃいけない。
そこでもし彼が下りて、僕が残ってたら・・・・マスコミにナにかかれるかわかんないですよね。で、やったんです。
感じはね、もう、死ぬみたい(笑)。降りてる瞬間はもう何も考えてない。でも降りちゃえばね。
ああ、助かったってホッとする。でもその後ブラブラしてるのがキツイ。
なぜかいつも彼が先に引っ張り上げてもらうんですよね。
僕は、その間、ブラブラしてる(爆笑)。
やったことない人は、一回、やってみるといいですよ。
一回やると、歌のキーがひとつ上がる」(場内爆笑)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/75/8e/956134922a2b818222f9d8ba5fd1c50f.jpg)
この素敵なバンジージャンプのロケ地については~~~ティーサロンへようこそ~で、モカさんが詳しく検証してくださっています
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/abanzai.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/dogeza.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/69/7e/3ffe78199a41ceee30a9f867dcd7ebcb.jpg)
コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )
壁紙集(6)~ラベンダー
YouTubeを探したら、やはりありました。
衣草(広東語バージョン・歌)
衣草 (北京語バージョン・歌)
ずーーーっと広東語バージョンしか聞いていなかったから北京語バージョンは違和感ありあり![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/ase.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/ase.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6f/e7/facd19b1fe71b7b3d193da7c0aceae56.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/37/79/501f51d9e71f5596bdd1853547ac29e6.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4e/8e/866fa625b8a1de395b49c6dc0c8c7dcd.jpg)
衣草(広東語バージョン・歌)
衣草 (北京語バージョン・歌)
ずーーーっと広東語バージョンしか聞いていなかったから北京語バージョンは違和感ありあり
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/ase.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/ase.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6f/e7/facd19b1fe71b7b3d193da7c0aceae56.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/37/79/501f51d9e71f5596bdd1853547ac29e6.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4e/8e/866fa625b8a1de395b49c6dc0c8c7dcd.jpg)
コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )
CMの記憶(28)~金双(よう)
文字化けしちゃいますね~「金双氧(よう)」の広告、雑誌に載ったもの。
金双氧を買って、応募すると金城くんの生写真が当たるよ~なんて広告。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5f/9b/e0796177677d038730a782acfadb49f1.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/72/9f/fa411bb141562b89ef9e6656f26dc510.jpg)
↑こちらは何やらイベントの写真。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/24/2c/35c471a6ab29fa7ef68dba731a0eb062.jpg)
そうそう、「金双氧」のイベントがあったんですね。96年、ファンの前で熱唱したり。。。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/2a/5b/f26d4f7f2237147a5ad2a05392a2736a.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/29/8f/d1a49e938d83611499220f30b165c095.jpg)
↑タイムマシンに乗って行ってみたいですね~
良くわかりませんが縄梯子にも載っています(平吉さま~~~~!!)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5c/81/f44fb32bd6094921ccfabab6f984e386.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/13/b4/bfdceff887988e5cd5ca2b5d7fc2721e.jpg)
「わっははっはは」とは笑わなかった、アイドルですから。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/46/4d/8563a37c4bc141003f3c1e42bd96d1f4.jpg)
金双氧を買って、応募すると金城くんの生写真が当たるよ~なんて広告。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5f/9b/e0796177677d038730a782acfadb49f1.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/72/9f/fa411bb141562b89ef9e6656f26dc510.jpg)
↑こちらは何やらイベントの写真。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/24/2c/35c471a6ab29fa7ef68dba731a0eb062.jpg)
そうそう、「金双氧」のイベントがあったんですね。96年、ファンの前で熱唱したり。。。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/2a/5b/f26d4f7f2237147a5ad2a05392a2736a.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/29/8f/d1a49e938d83611499220f30b165c095.jpg)
↑タイムマシンに乗って行ってみたいですね~
良くわかりませんが縄梯子にも載っています(平吉さま~~~~!!)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5c/81/f44fb32bd6094921ccfabab6f984e386.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/13/b4/bfdceff887988e5cd5ca2b5d7fc2721e.jpg)
「わっははっはは」とは笑わなかった、アイドルですから。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/66/71/8d656edd7cae4e6f05104c60f8ce2940.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/46/4d/8563a37c4bc141003f3c1e42bd96d1f4.jpg)
コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )
点が繋がり線となるかも~金髪武の来日。
以前からどうしても分からない写真があって。。。。
これです。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/59/86/8064058d6b31a04ec39eb96dda84454b.jpg)
この金髪武は、日本で撮った写真?それとも香港?
だってとっても印象的な写真だから。この階段の手すりにしがみついているの、わりとお得意のポーズじゃありません!?
モノクロではこれ。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/10/e8/eaa00a86ae83ba0f9860c75934f2b663.jpg)
↑階段が細かいタイルになっています。
さて、これがお友達の留衣さんに見せていただいた記事です。洋服は違いますが、階段と手すりが同じですね。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/52/eb/a0cdf6eadc811baf81e21da978477791.jpg)
↑というわけで、この三枚の写真は同じ階段で、同じ時期、つまり1995年5月の「恋する惑星」キャンペーンで来日した時のものなんですね。
そうすると他の写真もつながってきました。
この香港Rapidの記事の写真、紺色の洋服が同じです(笑)
どうも場所は青山のシネシティ香港みたいなんですが。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/2a/4d/ecd37aff808d47eb1bace39050f8d56d.jpg)
そしてこのおそらくキネマ旬報と思われるこの写真の階段、手すりは写ってないけど似てますね~
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6b/04/1fa93df336e9689bb1cb3854a80c8824.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/63/ed/2e657daaede86db8dc7ed5d84c61f941.jpg)
うん、写真一枚見た時は「いつ、どこで、何のイベント?」が分からなかったけど、こうして繋がっていくと線になってなんとなく分かってきました。
これです。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/59/86/8064058d6b31a04ec39eb96dda84454b.jpg)
この金髪武は、日本で撮った写真?それとも香港?
だってとっても印象的な写真だから。この階段の手すりにしがみついているの、わりとお得意のポーズじゃありません!?
モノクロではこれ。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/10/e8/eaa00a86ae83ba0f9860c75934f2b663.jpg)
↑階段が細かいタイルになっています。
さて、これがお友達の留衣さんに見せていただいた記事です。洋服は違いますが、階段と手すりが同じですね。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/52/eb/a0cdf6eadc811baf81e21da978477791.jpg)
↑というわけで、この三枚の写真は同じ階段で、同じ時期、つまり1995年5月の「恋する惑星」キャンペーンで来日した時のものなんですね。
そうすると他の写真もつながってきました。
この香港Rapidの記事の写真、紺色の洋服が同じです(笑)
どうも場所は青山のシネシティ香港みたいなんですが。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/68/e7/7bcbd9cbdf063046761157435e25fbce.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/2a/4d/ecd37aff808d47eb1bace39050f8d56d.jpg)
そしてこのおそらくキネマ旬報と思われるこの写真の階段、手すりは写ってないけど似てますね~
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6b/04/1fa93df336e9689bb1cb3854a80c8824.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/12/75/0c3ec28c70d8a09349d8ebb9c7ff46bb.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/63/ed/2e657daaede86db8dc7ed5d84c61f941.jpg)
うん、写真一枚見た時は「いつ、どこで、何のイベント?」が分からなかったけど、こうして繋がっていくと線になってなんとなく分かってきました。
コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )
スクリーンセーバー「エリクソンt29sc」
このt29scが発売されていたころは、マイパソコンはしょっちゅう文字化けを起こしていて、□□□□。。。。なんてことは日常茶飯事でした。
エリクソンのスクリーンセーバーでも文字化けした画像が残っているのもあります。
これは、今のVISTAで作動させたもの~懐かしい。
すっかり忘れていたのですが、上のモノクロ武くん、瞬きをしているんですね~細かいわ!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/38/b9/1134f8eca38832eb077e6669db5c3840.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/71/b1/8a47aa8c182cb1093234c0e6b5741e53.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/2c/09/24f8401f4a14770979a09789f3eb4c6d.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0b/25/68ea483b4c886e7f65f4b78b70b3b60a.jpg)
エリクソンのスクリーンセーバーでも文字化けした画像が残っているのもあります。
これは、今のVISTAで作動させたもの~懐かしい。
すっかり忘れていたのですが、上のモノクロ武くん、瞬きをしているんですね~細かいわ!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/38/b9/1134f8eca38832eb077e6669db5c3840.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/71/b1/8a47aa8c182cb1093234c0e6b5741e53.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/2c/09/24f8401f4a14770979a09789f3eb4c6d.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0b/25/68ea483b4c886e7f65f4b78b70b3b60a.jpg)
コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )
« 前ページ |