『エナメルを塗られたアポリネール』
(修正レディ・メイド.エナメル看板に彩色)
アポロン社のエナメルを、エナメルを塗られたアポリネールの意味に変換。
①少しの加筆がまるで意味の違う内容に変化させてしまう驚異。
②しかも女の子の後頭部を鏡に映った像として加筆している。
①②から見えてくるのは、文字(記号)の少しの差異が大きな差異(意味の変換)に変容し、また対象を映ることのない位置に映せば、空間を捻じ曲げてしまうという奇跡(非現実)を生じさせてしまう。
表象、伝達の不確実性の証明である。
(写真は『DUCHAMP』TASCHENより)
「それから、はがきの文句ですが、これからは、用事これありに付き、明日出頭すべしと書いたらどうでせう。」
☆悶(もだえる)苦しみは、陽(日の光)で治す。
冥(死者の世界)を化(教え導く事)を遂げるのは、等(平等)の所(作用の内容)である。
イェレミーアスは、すでに行きかけていた。kは、それを呼びもどした。「なあ、いぇれみーあす。ぼくは、きみに腹の底をうち割ってみせよう。だから、きみもある質問に正直に答えてくれ。
☆イェレミーアスはすでに遠ざかりはじめていた。Kはそれを再び呼び「イェレミーアス、わたしはきみに完全に気持ちを開いてみせよう。だから君も先祖の疑点に正直に答えてくれ。