2024年～2025年 年末年始のお知らせ

年末年始の事務所休業日のお知らせ

メンテナンスが悪く、このブログの存在はもう忘れ去られているかもしれません。
それでも、年末年始のお知らせだけは続けます。

今年も一年、大変お世話になりました。
今年も新しい年を迎える準備が進んでいます。

弊所は、本日12月27日をもって仕事納めとなります。
2025年は、1月6日からの営業開始です。

2025年も、みなさまにとりまして、よい年であることをお祈り申し上げます。

We would like to inform that our office will be closed during the period
from December 28, 2024 to January 6, 2025.

Best Regards,

弁理士法人サトー
代表社員　弁理士　南島　昇

SATO INTERNATIONAL PATENT FIRM
President Patent Attoney
MINAMIJIMA Noboru

2024年新年のご挨拶

明けましておめでとうございます。

旧年中は大変お世話になりました。
昨年は、例年に増して事務所として厳しい1年でしたが、顧客のみなさまのおかげで無事新年を迎えることができました。心よりお礼申し上げます。
本年も、どうぞよろしくお願い申し上げます。

遅くなりましたが、弊所は、本日1月9日より2024年（令和6年）の仕事始めです。
昨年までの「コロナ」の声が遠い過去に感じるようになってきました。
社会活動も事業活動もようやく日常を取り戻しつつあっただけに、年始の出来事には大きな衝撃を受けました。ショッキングなできごとが重なり、すでに1ヶ月が過ぎたのかと思うほどです。
少しでも早い平穏が訪れることを祈っています。

弊所は、ここ数年取り組んでいたDX化が一段落し、大きな動きの予定もありませんので、これを機会に積極的な業務遂行を進めていきたいと思います。

本年もご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

弁理士法人サトー
代表社員　弁理士　南島　昇

2023年年末年始のお知らせ Holiday notice

年末年始の事務所休業日のお知らせ

今年も一年、皆様方には大変お世話になりました。
無事、年末、そして新しい年を迎える準備が進んでいます。

弊所は、本日２８日をもって仕事納めとなります。
年始は、１月９日からの営業開始です。

２０２４年も、みなさまにとりまして、よい年であることをお祈り申し上げます。

We would like to inform that our office will be closed during the period
from December 29, 2023 to January 8, 2024.

Best Regards,

弁理士法人サトー
代表社員　弁理士　南島　昇

SATO INTERNATIONAL PATENT FIRM
President Patent Attoney
MINAMIJIMA Noboru

2023年夏期休暇のお知らせ（Holiday Notice)

日頃は、サトー国際特許事務所をご愛顧いただき誠にありがとうございます。

サトー国際特許事務所は、
８月１１日（金）～８月１６日（水）
を夏期休暇といたします。
ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。

台風が心配ですし、しばらく厳しい暑さが続きそうです。
みなさまもお身体には十分にお気を付けください。

弁理士法人サトー
代表社員　弁理士　南島　昇

We would like to inform you that our office will be closed during the period from August 11, 2023 to August 16, 2023.
Please accept our apologies in advance for any possible delay on our part of response to your correspondence during this time.

2023年新年のご挨拶

明けましておめでとうございます。

旧年中は大変お世話になりました。
昨年は、例年以上に厳しい状況でしたが、顧客のみなさまのおかげで無事新年を迎えることができました。心よりお礼申し上げます。
本年も、どうぞよろしくお願い申し上げます。

さて、弊所は、本日１月５日より２０２３年（令和５年）の仕事始めです。
ここ数年は「コロナ、コロナ」と言っていましたが、そろそろ出口、着地点が見えてきたように感じます。
昨年は、「特許業務法人」から「弁理士法人」へと事務所名の変更という大きな作業がありましたが、みなさまのご協力をもちまして無事に終えることができました。
名前に負けないように、気持ちも新たに、業務を推進して参ります。

ご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

弁理士法人サトー
代表社員　弁理士　南島　昇