紅楼夢 ２

 

宝玉的堂嫂王熙凤-荣国府的总管，人称凤辣子的凤姐看在眼里，

常在贾母面前凑趣，说老祖宗是王母娘娘，宝兄弟和林妹妹是对

金童玉女。说得贾母满心欢喜。凤姐又着黛玉问，缺什么只管

向她要。

bǎoyù de táng sǎo wáng xī fèng - róng guófǔ de zǒngguǎn , rén chēng fèng làzi de fèng jiě kàn zài yǎnli , cháng zài jiǎ mǔ miànqián còu qù , shuō lǎozǔzōng shì wángmǔniángniáng , bǎo xiōngdì hé lín mèimei shì duì jīn tóng yù nǚ . shuō de jiǎ mǔ mǎnxīn huānxǐ . fèng jiě yòu gǎn zhe dài yù wèn , quē shénme zhǐguǎn　xiàng tā yào .

宝玉の従兄の妻、王熙凤は荣国府の大番頭で、周りの人は彼女をヤリ手の凤おばさんと認め、いつも賈夫人の近くにいてご機嫌を伺い、賈夫人はとても元気がいいとか、宝玉と黛玉は美男美女のカップルであるなどと賈夫人が喜びで胸が一杯になるようなことを言う。凤おばさんはまた、機嫌を取るように黛玉に何か困ったことがあれば私に言いなさいと言う。