上当了！

今月は思いがけず忙しかった！半ばに緊急帰国し，帰ってきたらきたで老師が「この日本の論文１週間で翻訳してきてね」と無理無体な仕事をもってくるし，あまつさえパソコンに不具合発生と，下旬は快瘋掉了！てなかんじでした（涙）
そんななか唯一の楽しみと言えば，夜中缶ビール飲みながらＤＶＤ鑑賞（わたしゃオヤジか）。そんでもってそのおつまみにかっぱえびせんがサイコー！というわけで，イトーヨーカドーで買ってきたブツをみると…あれれ？カ○ビーのじゃない！ががーんっ！
うーむ，なんで外装をこんなにそっくりにする必要があるのでしょうか!?わたしのようなトロい人間を狙ってのことなのでしょうか!?くやしー！上当了（やられた）～！

元旦快楽！

年末いろんな仕事があって大忙し。気がついたら2005年が来ていました。とりあえずどこかにでかけねばならんと，鼓楼と鐘楼に登ってきました（なんでだ）。現在鼓楼の周りは道路の拡張工事が行われ，旧鼓楼大街なんかは商店街だったところがすべてつぶされて，きれいな広い通りとなってしまいました。でもまだ胡同は残っていますのでご安心を。このような工事は各地で着々と進行中なので，久々に来た人にとってはこの北京の開発の速さに驚くことでしょう。まだしばらく北京にいるのでこの変化をみすえていきたいと思います。
今年も良い歳になりますように！