２泊３日で実家に帰ってきた。とは言っても、１日目の夜に実家に着いて、３日目の朝一で帰ってくるので、本当にあっという間だ。そしてまぁ、ただ帰るというよりも、ちょっと親に用事があって、じゃあ丁度いいからちょっと帰ろうかな、という事だった。
最近実家に帰る時は、予約も何も必要ない、鈍行列車で帰ることにしている。往復で7000円。高速バスの方が、もうちょっと安くなる時もあるが、予約が必要ないと言うのは、極度な面倒くさがりの俺にとってはかなり大きい。それで今回も、片道5時間ほどかけて、ガタゴトと電車に揺られながら実家に向かった。
5時間と聞くと長く感じる方もいらっしゃるかもしれないが、昼過ぎという時間だし、もう春休みも終わっている時期という事もあってか、乗客も少なく、街中、田舎、山の中、などなど、車窓の移りゆくさまを眺めているのは面白い。
ガタゴトと、ちょうど山の中を電車が走っている時だった。俺の乗っている車両にはほとんど乗客はいない。俺のすぐ近くには、観光であろう、外国人6、7人ほどの家族連れが楽しげに話をしている。そして、さらに少し離れた席に、日本人のおじちゃんの二人組。席の近さから、外国の方々の会話がよく聞こえてくる。もちろん内容などわからないが、どうやらイタリア語っぽい。
「アーナイー、ウッテペーロー」
「シーシー、ミーサーゴーテー」
こんな会話がすぐ近くから聞こえて来る。走っているのは家屋などない山の中。そして聞こえてくるのは異国の言葉。なんだろう、ただ実家に帰るだけだというのに、この旅感。なんだか知らない国を走る電車に揺られている気分になる。トンネルを抜ければ、パアっと草原が広がり、遠くの方にいくつもの大きな風車が現れるんじゃないか。僕は実家に向かっているんじゃない。10年前に留学生として、イタリアからやってきたバーバラ。ホームステイ先として僕の家に宿泊していたバーバラ。ホームステイが終わってしまい、イタリアに戻ってしまっても、僕とバーバラは手紙のやり取りを続けていてね、10年という年月を経て、僕は再びバーバラに会いに来たんだと、僕は、バーバラに会うんだと、そんな気持ちにね、だんだんなってくるわけですよ。でも、そんな「いい日旅気分」もね、ある侵入者によって現実に引き戻されてしまう。
離れた席に座る、2人組のおっちゃんだ。
正確に言えば、2人のうちの1人のおっちゃんだ。1人のおっちゃんの声が、非常に大きいのだ。イタリア語の会話に混じって、ウルトラ東北弁のおっちゃんの声が飛び込んでくるのだ。しかも、イタリア語の会話の、うまいこと隙間をついてくるので、なんだか、イタリア語と日本語で会話しているみたいなように聞こえる。
「ダポーニーナーテー」
「イーノモーニカーラ」
「まぁそんだなぁ、100円ぐらい高えんだわ」
「アロー」
みたいに、絶妙な感じで、かぶらずに上手くはめ込んでくるのだ。だからまぁ、違和感が無いと言えば違和感は無く、会話がスムーズに運んでいるように聞こえるのだが、違和感が無いだけに、違和感だらけで複雑な気持ちになってしまう。せっかく異国の空気に浸っていたのに。。。
「サラギーナ、アッパーイ」
「クオータイ、ナバルー？」
「いやぁ、団地サイドの話よ」
「シーシー、アロー」
「ベッドー、ノバーイー？」
「鉄筋コンクリートだべなぁ」
何なんだ。。なんでこんなに上手くハマるんだ。もしかしたら、おっちゃん、イタリア人の輪に入ってんじゃねえの？って、ちょっと立って確かめたもんね。入ってないのね。それぞれなのね。再び座り、イタリアの田舎町に住むバーバラに想いを馳せたわけですよ。
「スティッキー、ラゲー」
「シーシー」
「ペード、ウッパッラー」
「ワインニャー」
「アローアロー」
いいねいいね。バーバラ。ここはイタリア。僕は愛しのバーバラに会いに行くんだ。
「オドー、ビネサーボー」
「サーダー、リッチーユー」
「ラゲー、ラゲー」
「パッターイーロー、サーギーナー」
「はー！重量の関係でな！！！！！」
うるせえ！！！！うるせえよオヤジ！！！！！！！
こんな感じで、俺のバーバラはいつしか、ちょんまげを結ったおかっぱ頭で、ドテラを羽織り、「掘ったイモなんて、いじくってねえだよ！」という女の子に変わってしまった。あんなにスタイリッシュだったバーバラが、今や畑仕事で土に汚れた女の子に。。。ただ、俺は、土に汚れた女の子の方が好きなんだぜ。あぁ、バーバラ。。まぁ、ホームステイもバーバラも、なんもないんだけどさ。
最近実家に帰る時は、予約も何も必要ない、鈍行列車で帰ることにしている。往復で7000円。高速バスの方が、もうちょっと安くなる時もあるが、予約が必要ないと言うのは、極度な面倒くさがりの俺にとってはかなり大きい。それで今回も、片道5時間ほどかけて、ガタゴトと電車に揺られながら実家に向かった。
5時間と聞くと長く感じる方もいらっしゃるかもしれないが、昼過ぎという時間だし、もう春休みも終わっている時期という事もあってか、乗客も少なく、街中、田舎、山の中、などなど、車窓の移りゆくさまを眺めているのは面白い。
ガタゴトと、ちょうど山の中を電車が走っている時だった。俺の乗っている車両にはほとんど乗客はいない。俺のすぐ近くには、観光であろう、外国人6、7人ほどの家族連れが楽しげに話をしている。そして、さらに少し離れた席に、日本人のおじちゃんの二人組。席の近さから、外国の方々の会話がよく聞こえてくる。もちろん内容などわからないが、どうやらイタリア語っぽい。
「アーナイー、ウッテペーロー」
「シーシー、ミーサーゴーテー」
こんな会話がすぐ近くから聞こえて来る。走っているのは家屋などない山の中。そして聞こえてくるのは異国の言葉。なんだろう、ただ実家に帰るだけだというのに、この旅感。なんだか知らない国を走る電車に揺られている気分になる。トンネルを抜ければ、パアっと草原が広がり、遠くの方にいくつもの大きな風車が現れるんじゃないか。僕は実家に向かっているんじゃない。10年前に留学生として、イタリアからやってきたバーバラ。ホームステイ先として僕の家に宿泊していたバーバラ。ホームステイが終わってしまい、イタリアに戻ってしまっても、僕とバーバラは手紙のやり取りを続けていてね、10年という年月を経て、僕は再びバーバラに会いに来たんだと、僕は、バーバラに会うんだと、そんな気持ちにね、だんだんなってくるわけですよ。でも、そんな「いい日旅気分」もね、ある侵入者によって現実に引き戻されてしまう。
離れた席に座る、2人組のおっちゃんだ。
正確に言えば、2人のうちの1人のおっちゃんだ。1人のおっちゃんの声が、非常に大きいのだ。イタリア語の会話に混じって、ウルトラ東北弁のおっちゃんの声が飛び込んでくるのだ。しかも、イタリア語の会話の、うまいこと隙間をついてくるので、なんだか、イタリア語と日本語で会話しているみたいなように聞こえる。
「ダポーニーナーテー」
「イーノモーニカーラ」
「まぁそんだなぁ、100円ぐらい高えんだわ」
「アロー」
みたいに、絶妙な感じで、かぶらずに上手くはめ込んでくるのだ。だからまぁ、違和感が無いと言えば違和感は無く、会話がスムーズに運んでいるように聞こえるのだが、違和感が無いだけに、違和感だらけで複雑な気持ちになってしまう。せっかく異国の空気に浸っていたのに。。。
「サラギーナ、アッパーイ」
「クオータイ、ナバルー？」
「いやぁ、団地サイドの話よ」
「シーシー、アロー」
「ベッドー、ノバーイー？」
「鉄筋コンクリートだべなぁ」
何なんだ。。なんでこんなに上手くハマるんだ。もしかしたら、おっちゃん、イタリア人の輪に入ってんじゃねえの？って、ちょっと立って確かめたもんね。入ってないのね。それぞれなのね。再び座り、イタリアの田舎町に住むバーバラに想いを馳せたわけですよ。
「スティッキー、ラゲー」
「シーシー」
「ペード、ウッパッラー」
「ワインニャー」
「アローアロー」
いいねいいね。バーバラ。ここはイタリア。僕は愛しのバーバラに会いに行くんだ。
「オドー、ビネサーボー」
「サーダー、リッチーユー」
「ラゲー、ラゲー」
「パッターイーロー、サーギーナー」
「はー！重量の関係でな！！！！！」
うるせえ！！！！うるせえよオヤジ！！！！！！！
こんな感じで、俺のバーバラはいつしか、ちょんまげを結ったおかっぱ頭で、ドテラを羽織り、「掘ったイモなんて、いじくってねえだよ！」という女の子に変わってしまった。あんなにスタイリッシュだったバーバラが、今や畑仕事で土に汚れた女の子に。。。ただ、俺は、土に汚れた女の子の方が好きなんだぜ。あぁ、バーバラ。。まぁ、ホームステイもバーバラも、なんもないんだけどさ。
加藤律 @makkoritsu
