フランス語と絵画鑑賞

フランス語の講読の講座で朝日カルチャーへ。

今日は、担当したところまで進むかなと思って、昨夜からかなり真剣に訳を考えましたが、まわってこなかった…。

もう一度熟考する時間ができたのは良かった…かも。

最近、やればやるだけ、文章を理解するのは難しい…と感じてます。

ちょっとした副詞の使い方とか、強調する表現とか。

でも、日本語でも、必ずしも文法にのっとった文章ばかりではありませんからね。

作家独特の表現もあるし。

文法的に理解して訳せばいい…みたいに思っていたのが、甘かったということでしょうか。

終了後、銀座まで行きました。

月曜日のフランス語講座に来ている人が、絵の個展を開かれたので、それを見に。

ちょっとピカソっぽいと言うか、現代アートですけど、不思議な魅力を持った絵を描かれるのです。

100号の大作もあったりして、一応すべて販売対象で、100号は100万円…。😲 

私がいいなと思った小さい作品数点は、数万円の値が付いていましたが、買い手がついていました。

ざっと計算してしまいましたが…。

我々はコンサートでは稼げないのですけどねぇ…。

パリのノートルダム大聖堂についての講座

朝日カルチャーのサイトを見ていて偶然見つけた講座でしたが、興味があったので受講しました。

パリに限らず、ノートルダム大聖堂は各地にあるのを見に行っていますが、非常に興味深い建物です。

なので、火事で一部焼失したのはショックでした。

6月にフランスに行った時、実に行けないかと思いましたが、スケジュール的に無理で、残念でした。

いろいろ本を読んだりして、知っている部分はかなりありましたが、建設がどういう風に進められたか、画像でのお話はとてもよくわかりました。

また、バラ窓や彫刻など、細かいところ、見てなかったなぁ…と。

火事で焼けたのは、主に木造部分で、あの焼け落ちた尖塔も木造だし、焼けなかったけど、鐘楼を支える枠は、木造と聞いて、そう言えば塔に登った時に撮った写真があったな…と。

しっかり木造でした。

講師の池田健二先生の今後の講座に、先日のフランス旅行で行った「ブールジュのステンドグラスを読み解く」というのが11月にあるので、受講してみようかな…と思っているところ。

ゆっくり見ることはできなかったけど、写真はけっこう撮ったので…。