生きてます！

あさみは果たして生きているのか？という疑問を持たれかけているようなので、出没しました。生きてます。だいたい元気です。

学校でパソコン使えるけど、日本語書けないんだもん！！翻訳サイトを使えば日本語をコピペすることが出来る！？とかひらめいたのだけど、そこまですることないよね。


＊ビザの件
今週初めの２日は、あと数ヶ月ほどビザが欲しいので、申請のための書類集めで東奔西走していました。最短記録だよ。その２日の精神力、我ながらちょっと頑張って振り絞ったと思うw
大家さんと住民登録しに市役所行って、大家さんに必要な公書も持ってきてもらって、語学学校の在籍証明を作って、銀行の証明出して、それらをコピーーーして、をまとめてやったよ！健康保険の更新もその日にやろうと思ったのだけど、朝オフィスへ行ったら、『14時になったら担当が来るから、その頃また来てください』と言われ、14時に行ったら、『前回その契約を担当した者は明日来るから、明日来て』と言われてやめた。
ポーランドの受付ってどうなのよ？語学学校もそうだけど、『今担当・ディレクターがいないからわからない。聞かないとできない。ディレクターは○日・○時に来る』というケースが多いんだもん。それ言うだけだったら、受付にそう張り紙しとけばいいと思うんだけど。ま、書類出来たからいいや。

うちの大家さんは面白い。普段はローマにいて、ちょっと生活に余裕のある感じの奥様。『今日はお天気悪いわ。気圧も低いわ。こんな日は気分が悪いわ。ねぇあさみぃ？』と言っていたのだけど、住民登録の更新申請が遅かったのにもかかわらず新規手続きなしに更新できると、『すばらしいわ！イタリアじゃこんなのありえないわ！私もうとっても気分がいいわ！ねぇあさみ！ちゅ！』と変身してた。

で、問題はビザ取れるかです。
最近は申請が厳しくなっているようだけど、頑張ってお話してきます。


＊さみしい夜の件
さて、ネットもないし、夜はテレビつけてみてる。が、ケーブルなどつないでいない、基本７チャンネル。しかも、こんなときに限って先日偶然つけちゃったのが、『CAST AWAY』。って知ってる？事故により無人島に漂着しちゃった主人公が、４年ぶりに奇跡の生還果たすの。４年間ひとりぼっち！！！そんなの観たくないからーーー！！といいつつ気になってちらちら観ちゃったら・・・見事に寂しく切なくなって、なんか、夢に出てきた！！海とか！波とか！ｗ　もっとね、コメディとか観たいの。キューティーブロンドみたいな。
そして、ポーランド語の吹き替え。英語の映画を、一人のおじさんが、ポーランド語棒読みで吹き替えちゃうのがポーランド。少女もお兄さんもおばあちゃんも、皆おじさんの声。がちょっとズレた形で入る。でも、そこまではいいの。どうしてつまらないのか、最近わかったの。英語の会話の声と共に、効果音やほかの音も全部小さくなってるの！！だからつまらないんじゃない！？
例えば食事のシーンなんかで、普通、音楽とかざわざわとか食器の音とか、結構いろいろ入ってる。だけど、そういうのが全部小さくなっちゃうんだよね。
と、そんな発見をしてしまった。分からなくてもニュース見てるほうが落ち着く。

日本語に一切触れない日が続くと、本当に孤島にいるみたいだったけど・・・あぁこのタクシー乗ってどっか行っちゃおうか・・なんて思った日もあったけどｗ、今はもう全然大丈夫☆
一日一日を大事にがんばります☆ポーランドなんてもうこりごりだー！！ってなる位♪

それではまたー☆