残虐行為を糾弾せよ

三重県が5月４日、５日の行われた上げ馬神事が馬に対する残虐行為にあたるとして改善を指導するとして方針が固まった。

約７００年も前から続いていたそうだ。驚くべき事実である。

この行為は恥の文化として世界に糾弾して判断を仰ぎたいものです。

Mie Prefecture　has recently decided to provide guidance for improvement regarding the ritual of "ageuma" conducted on May 4th and 5th, as it is considered to involve cruelty towards horses. It is astonishing to note that this tradition has been continuing for approximately 700 years.

This practice should be condemned worldwide as a culture of shame, and I would like to seek international judgment.