ありがとう！

コロナが蔓延し始めたころから買い物は通販が多くなりました。

洋服もしかりです。

いつも買っている通販のお洋服屋さんからプレゼントが届きました。

可愛らしいハンカチです。

思いがけぬことでちょっとビックリ、そしてハッピーな気持ちになりました。

Since the spread of COVID-19 began, I have been shopping online more often. This includes buying clothes as well.

I received a gift from my usual online clothing store. It was an adorable handkerchief.

I was a bit surprised because I didn't expect it, and it made me feel happy.

懐かしいとも

24年前に乗馬に誘ってくれたMさん、年賀状のみの音信となっていました。

昨日届いたお便りで、それは見事な達筆で和歌を習い始めたとしたためてありました。

私も優美な古今和歌集や万葉集など大好きですが、ここまでくれば彼女のはもはや芸術の域です。

Msan, who invited me to go horseback riding 24 years ago, and I have only been in contact through New Year's cards.

Yesterday, I received a letter from her, written in splendid calligraphy, saying that she had begun studying waka poetry.

I also love the graceful poetry of the Kokin Wakashu and the Manyoshu, but her work has reached the level of true artistry.