歯医者さん痛くしないで。

 

去年12月に突然の歯痛に襲われ一本抜歯をしました。そして年があけて昨日もう一本抜歯しました。

とてもブルーな年末年始でした。

歯医者から帰ると、しばらくしてパンちゃんがお散歩のついでに立ち寄りました。可愛い写真を撮ろうと思いましたがほとんどが

ピンぼけでした。

歯のことは忘れてパンと遊べてしばし楽しかったです。

 

Last December, I was suddenly struck with a toothache and had to have a tooth extracted. Then, as the new year began, yesterday I had to have another tooth pulled out.

It was a rather blue end and start to the year.

After returning from the dentist, after a while, Pan-chan stopped by for a visit during her walk. I tried to take some cute photos, but most of them were blurry.

Forgetting about my teeth for a while, I had a fun time playing with Pan.