喜びを感じながら仕事に打ち込む人あり、海や山でリラックスする人あり、イタリアの仲間達も、8月を思い思いに満喫しています。
「お元気ですか？私は元気です。」
今月から新しく購読し始めた、イタリア雑誌8月号の特集は、「夏の住宅」。
自然とともにある暮らし設計には、時の変化を楽しむユトリがありました。
皆、元気だろうか？あの人は、どうしているだろう？
私は、そんな気持ちにさせられて、彼らに手紙を書きました。
「尽きることのない希望を持って」「日々、強い精神力で行こう～！」
彼らからの便りは、いつも思いがけないメッセージで締めくくられます。
その筆跡は、とてもリズミカルで、力強く、心に留まります。
移ろわない紙の上言葉、この時代だから、一層、人のぬくもりが伝わる。
大切にしたい。このたびも、また、そう思いました。
2012/2013クリスマスイベントで販売した商品（ペン立て）
香りを楽しむディフューザーに早変り。
【商品のパンフレットから抜粋／
ベルベットのような水、透明で神秘的な水、大自然から生まれる水は「美」。その清らかさに全てが浄化されていきます。聖水のごとく「良い波動で気持ちが休まる時間を見つけられたら」、それが香りのスタンド制作の始まりでした。お気に入りの香りを注いで、心地よい空間をお楽しみ下さい。（白樺製のスティック付き）】
あなたなら、どんなふうに使ってみたいですか？
ご自身で、そのアイデアを引き出してください。
玄関から、書斎やリビング、洗面所まで、毎日を過ごすための生活空間は、ちょっとした気づきと工夫で快適に生まれ変わります。
生き生きと生きるヒントとなる物や事を、皆様の生活空間に提案していきたいと、私は創作し続けています。人をつなぐもの、五感（聞く・見る・味わう・感じとる・かぐ）を刺激するもの、を。そうして、私自身を豊かにするためにも。
Come state? So che voi lavorate moltissimo anche Agosto. So che tu stai in montagna per piccola vacanza riposante. Lei va al mare? Va benissimo! Sono contenta di avere sentito le vostre notizie con grande soddisfazione.
Leggo la nuova rivista sul'arredamento italiano dal questo mese. La magiore parte della pagina proporre un edificio con lo spazio dei condizioni climatiche, con il vento e il sole. Cioe' penetra l'armonia della nostra terra visivamente e fisicamente. Mi conviene questa voglia della vita. Semple come prima...vorrei creare i pezzi decorati rispettando la natura e la Terra！
8月も休まずレッスン稼動いたします。
注文制作のご依頼も随時承っております。
引き続き、どうぞMailでお問い合わせ下さい。
★Studio piattoscana a Tokyo
オーダーメード制作（承り中)
こだわりの装飾（お客様の思い)を手描きします。
日本で唯一「ドッチア様式絵付け」が学べる教室（パスクアレッティ氏公認）
★Corso piattoscana a Tokyo
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン（生徒募集中）
（体験レッスンも受付中）
E' bene! いいね！
全てのインフォメーションは、
tmksimmon@gmail.com までお問い合わせ下さい。
Maggiori informazioni sono disponibili al seguente link:▼Piattoscana
※携帯アドレス等、受信拒否設定により、パソコンからのメールが届かない場合がございます。お申込み、お問い合わせ後、3日を過ぎても返信が届かない場合は、受信可能なアドレスから、再度ご連絡下さいますよう、お願い申し上げます。
「お元気ですか？私は元気です。」
今月から新しく購読し始めた、イタリア雑誌8月号の特集は、「夏の住宅」。
自然とともにある暮らし設計には、時の変化を楽しむユトリがありました。
皆、元気だろうか？あの人は、どうしているだろう？
私は、そんな気持ちにさせられて、彼らに手紙を書きました。
「尽きることのない希望を持って」「日々、強い精神力で行こう～！」
彼らからの便りは、いつも思いがけないメッセージで締めくくられます。
その筆跡は、とてもリズミカルで、力強く、心に留まります。
移ろわない紙の上言葉、この時代だから、一層、人のぬくもりが伝わる。
大切にしたい。このたびも、また、そう思いました。
2012/2013クリスマスイベントで販売した商品（ペン立て）
香りを楽しむディフューザーに早変り。
【商品のパンフレットから抜粋／
ベルベットのような水、透明で神秘的な水、大自然から生まれる水は「美」。その清らかさに全てが浄化されていきます。聖水のごとく「良い波動で気持ちが休まる時間を見つけられたら」、それが香りのスタンド制作の始まりでした。お気に入りの香りを注いで、心地よい空間をお楽しみ下さい。（白樺製のスティック付き）】
あなたなら、どんなふうに使ってみたいですか？
ご自身で、そのアイデアを引き出してください。
玄関から、書斎やリビング、洗面所まで、毎日を過ごすための生活空間は、ちょっとした気づきと工夫で快適に生まれ変わります。
生き生きと生きるヒントとなる物や事を、皆様の生活空間に提案していきたいと、私は創作し続けています。人をつなぐもの、五感（聞く・見る・味わう・感じとる・かぐ）を刺激するもの、を。そうして、私自身を豊かにするためにも。
Come state? So che voi lavorate moltissimo anche Agosto. So che tu stai in montagna per piccola vacanza riposante. Lei va al mare? Va benissimo! Sono contenta di avere sentito le vostre notizie con grande soddisfazione.
Leggo la nuova rivista sul'arredamento italiano dal questo mese. La magiore parte della pagina proporre un edificio con lo spazio dei condizioni climatiche, con il vento e il sole. Cioe' penetra l'armonia della nostra terra visivamente e fisicamente. Mi conviene questa voglia della vita. Semple come prima...vorrei creare i pezzi decorati rispettando la natura e la Terra！
8月も休まずレッスン稼動いたします。
注文制作のご依頼も随時承っております。
引き続き、どうぞMailでお問い合わせ下さい。
★Studio piattoscana a Tokyo
オーダーメード制作（承り中)
こだわりの装飾（お客様の思い)を手描きします。
日本で唯一「ドッチア様式絵付け」が学べる教室（パスクアレッティ氏公認）
★Corso piattoscana a Tokyo
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン（生徒募集中）
（体験レッスンも受付中）
E' bene! いいね！
全てのインフォメーションは、
tmksimmon@gmail.com までお問い合わせ下さい。
Maggiori informazioni sono disponibili al seguente link:▼Piattoscana
※携帯アドレス等、受信拒否設定により、パソコンからのメールが届かない場合がございます。お申込み、お問い合わせ後、3日を過ぎても返信が届かない場合は、受信可能なアドレスから、再度ご連絡下さいますよう、お願い申し上げます。
トータル
