磁器装飾アトリエ&教室 ピアットスカーナ(東京)な暮らし

伊フィレンツエ18世紀からの伝統技法で磁器に装飾しています。「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」を合言葉に。

優しさという贈物を:La preghiera per i genitori

2013-10-08 20:36:03 | 陶磁器(人物)/ 模写 &オーダー

私は、「ほんの少し前向きになろう」と決意しただけで、
「敬う」気持を思い出しました。

Non ho fatto altro che ripetere la stessa preghiera.
E una risposta dentro di me per superare le sensazioni mediante la fede.
Lascio quella preghiera per i tutti gli altri che hanno necessario.
...con altro "Prayer for Families".



磁器絵画(部分):笠原知子 作


愛する家族への贈り物として承った、1枚の磁器複製絵画(部分写真)を添えて、“A Child's prayer for Parents”の言葉を、ここに保存します。

Lord, you ordered us to respect our parents.
In your mercy, accept my prayers for my parents.
Take your of my parents and bless them with good health,
Bless them in times of difficulty.
Reward them a hundredfold for all they have done for me.
Teach my parents to love and protect your holy laws.
May I serve my parents as I serve you, Lord.
Let this be a source of consolation for them.
And one day, may we live in your glory forever in heaven.
We ask this through Christ, our Lord Amen.

★Studio piattoscana a Tokyo
注文制作承り中
こだわりの装飾(お客様の思い)を手描きします。


全てのインフォメーションは、
tmksimmon@gmail.com までお問い合わせ下さい。

Maggiori informazioni sono disponibili al seguente link:▼Piattoscana


Foto:Tomoko Kasahara (Vatican)

※携帯アドレス等、受信拒否設定により、パソコンからのメールが届かない場合がございます。お申込み、お問い合わせ後、3日を過ぎても返信が届かない場合は、受信可能なアドレスから、再度ご連絡下さいますよう、お願い申し上げます。

ブログランキング・にほんブログ村へ
E' bene! いいね!