いつも必死な翻訳者日記

フリーの実務翻訳者が綴る日常

ハッシュドポーク/カリカリ豚肉のおろしご飯/ゴマドレッシング温野菜サラダ

2007-06-30 20:00:52 | 食 & 食 & 食


先週末は、用事や付き合いではなくて
久々に 本気で 心から 遊びに行きたかったのにー!!

土日フルに仕事で

  泣 

そういえば、去年のちょうど同じ週の土日も
sunny が一人で鎌倉へ行ったりしていたみたい。
毎年 同じようなことやっているんだな…。

そんな具合で
食べることしか楽しみのない週末の日々。


「ハッシュドポーク」 (オリジナルレシピ:パルシステムのチラシ)



生協(パルシステム)の「とまとまと」を使用。
(使ってしまったので空ビンなんだけど…↓)

これ1ビンで2回分(=4人分)。

フライパンに油を熱し、たまねぎとにんにくを炒め、
バターを加えて、小麦粉をまぶした豚ローススライス(200g)を入れて炒め、
「とまとまと」(大さじ5~6)と コンソメと 水1カップを加え、
中濃ソース(ウスターソース)で味を調える。

しょうゆとカレー粉(ほんの少し)を加えるとgood。

sunny が たまねぎを じっくりと炒めてくれた。
(私は結構せっかちだしね、こういうのはsunny の方が向いているかも)

今回は、「しめじ」を入れてみた。
食感がアップして とてもgoodだったよ。






「カリカリ豚肉のおろしご飯」 (オリジナルレシピ:『いそがしい人の簡単おかず』)



たっぷりの大根おろしがポイント。

豚バラ薄切り肉(200~250g)を、カリッとするまで焼いて、余分な油を拭き取り、
酒、みりん、しょうゆ(各大さじ2)を入れて煮詰め、
あらかじめレンジで加熱しておいた アスパラガスとしめじを入れる。
皿に盛ったご飯に乗せ、
大根おろしを乗せて食べる。

上の写真は、私のミニミニ版で、
こちらが sunny の大盛り版↓ (写真だとイマイチ大きさがわからないね)

(大根おろしを乗せる前)



上のハッシュドポーク同様
こちらも豚肉を使った一品料理。
うちは豚肉至上主義かも!?

豚肉っておいしいよね。
今非常に問題になっている 例の冷凍牛肉コロッケなんかも、
ひょっとしたら豚肉が混じっていた方がおいしいかったりするのでは?
なんて思ったりした。
まぁ、冷凍コロッケって買ったことないから、よくわからないけれど。
(問題なのは あくまでも「偽装」なんだけどね)



おまけ:
最近のマイ・ブーム
「さつまいも」と「かぼちゃ」の適当サラダ。

ゴマドレッシングで食べるのがポイント。




今回はブロッコリーを添えて。

適当に切って、電子レンジで加熱するだけなので、
一人のお昼の時によく食べている。


最近、生協の「深煎りごまドレッシング」(下写真左)が
なかなかおいしいことを発見。

好みでマヨネーズを加えると「酸味」が増してgood。
そして、しょうゆ系ドレッシングを少し混ぜると、「しょうゆ感」が増して さらにgood。

しょうゆドレッシングは「野菜たっぷり和風ドレッシング」(上写真右)
これは、かなりおいしい。
「深煎りごまドレッシング」と同様、化学調味料を使っていないのもポイント。


そうそう、
自分が 化学調味料を避けるのは なんでかなー?と考えてみた。

人工物(薬なども)を好まない、極力避けるという母の影響もあるかもしれないけれど
(私自身も、人間として大事なことだと思っている。一動物として正常な感覚なのでは?)

特に 化学調味料に関しては、
「なんだか騙される感じ」が嫌いかもしれない。
ホントのうまみではないものに騙されるのって、何となく悔しいじゃん?


驚!! 住民税→国民健康保険料

2007-06-30 17:09:13 | お仕事日記


現在 話題沸騰中(話題になっているのは私の周りだけ? (じゃないよね?))
住民税値上げの件。


自営業(自由業)者の場合は、
6月に、1年を一括した分のお知らせが来るのだけれど
今月届いた
住民税(=市民税+県民税)のお知らせを見たとき
「え!?」
年間支払額、何十何万何千円・・・
ご多分にもれず 私も、何かの間違いかと思った。

だって、昨年の4倍 に なっているんだよ!?

 (*確かに 所得自体が 一昨年よりも上がっていることは上がっているんだけど)

totalの金額は変わらないので、4期に分けて払うことにしたけれど、
分けても高い。  泣 
ホントに高過ぎ。 

[人生へのやる気を削ぎ落とすのには十分だったのでした 《←英語直訳風》]


でも、甘かった。
それだけでは終わらなかった。
「国民健康保険料額決定通知書」が届いたとき
もっと驚いた。

なんと、去年の倍!
元々高いと思っていたのに、もう、あり得ないんだけど・・・。

国民健康保険料って、
住民税をベースに定められているのね。
保険料が あまりに高いので、確認のために、
sunny がネットで色々調べたりして…
実際に計算してみて 初めて知った。

昔、会社員を辞めた翌年に、
1期(=1年が10期に分けられている)1万7~8千円の保険料を
高すぎるよなぁ と思って払っていたけど
(しかも、私は病院に まったくお世話にならない人だし)
今思えば、あれは まだまだずっと安い方だったのだ。
(国民健康保険は、自治体ごとに設定されているシステムで、
 市によって 相当の差があるので、市が違うと単純比較はできないんだけど)

一応「保険」と名がついているわけだし
もしも 普通の保険だったら
こんなに払ったら、どんなにか手厚い保証が・・・って考えられるだろうけど
そんなわけないし。 
今まで同様、おそらく お世話になることは ほとんどないだろうし なぁ。  泣 

しかも、同封のチラシに
「限度額を引き上げることにより、中間所得者層の負担が緩和されます
なんだ? この ムカつくカラクリ。大ウソじゃん。 
私って、中間所得者じゃないのか? 
私の周りには“中間所得者”はいないのか?
(ひょっとして皆「低所得者」ってことなの!?) さっぱりわからん。
・・・ハァ(ため息)

住民税
国民健康保険料
さらに、国民年金。
足すと、1ヶ月の支払額が、ものすごいんだけど。

今までは、皆が払うものだからと、それほど疑問を持ったことはなかったけれど
さすがに今回は
“こんなに支払う筋合いはないだろ?” と思えてならない。
どうなの?


政治・経済オンチの私でさえ、
今回さすがに数字で実感したよ。悪政。