goo blog サービス終了のお知らせ 

時々雑録

ペース落ちてます。ぼちぼちと更新するので、気が向いたらどうぞ。
いちおう、音声学のことが中心のはず。

I'm lovin' it

2009年06月04日 | フィールドワークから
きのう、微妙な名前で味も微妙な「ヘスバーガー」を紹介しましたが、McDonaldsもやはりありました。行く気はしませんが、興味があるのは、あの I'm loving' it.

おととしの夏に、ドイツやフランスでは、それぞれドイツ語、フランス語で書かれていたわけなので、ここではもしや、と思いましたが、結果は写真のとおり、英語でした。

フィンランド語にすると、同等の共通語であるスゥエーデン語の顔が立たない、ということでしょうか? たしかに、いろんな表示は両言語になってますが、ヘルシンキはフィンランド語が圧倒してるようだし、フィンランド語バージョンやってほしかった(スウェーデン語バージョン併記だったら驚くけど)。

最新の画像もっと見る

コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。