続・OHIOからこんにちは

米国・OHIO州に住む普通のおばさんの日常です。

‘○○まるけ’は、標準語じゃなかった??

2017年06月20日 | びっくりな事!!
6月20日(火曜日)    

雲一つない、澄んだ青空が広がっています。
日差しに ‘今日は暑くなりますよ~’な感じをガンガン受けますが、
風が心地よいので、とりあえずOK牧場






少し前の夕方、洗濯物を入れようとベランダに行ったら、洗濯干しの上の方に、
何やら小さな 蚊 のような虫さんがたくさんいました

気持ち悪かったわ

最初、蚊と思っていたその小さな虫さんは、なんと・・・

 Baby カマキリちゃんたちでした。



体長1.5cmくらいです。
形は、大人のカマキリと全く同じです。

なんでか?こんなところに、たくさんいるとは・・・
近くに卵があったんだとしても、ここは、地面からずいぶん離れているのよ。

びっくりぽんでございました





さてさて、だいぶ前ですが、お友達に指摘された言葉があります。

‘○○まるけ’

たとえば・・・

*埃まるけ
*ごみまるけ
*汚れまるけ


これ、私の中では、小さいころから使っている言葉で、なので、標準語。
全国共通だと・・・思っていたのね。

ところが、実は、これ、方言?らしく、上記の言葉を標準語にするとしたならば、

*埃だらけ
*ごみだらけ
*汚れだらけ


と、なるわけですよ。

指摘されたことなど一度もなく、普通に使っていたわ。
この時、指摘されて、何となく、そうなんだ~~~って思ってました。

お父さんと、メモリアルトーナメントのボランティアに行ったときの事、
駐車場が、砂っぽくて、1日停めておくと、窓が埃でいっぱいになっていたのね。

私、やっぱり普通に 「車、埃まるけじゃん」 って、言いまして、
その時、この「‘○○まるけ’について、この間、指摘されたんだよ。」って話をしたら・・・

お父さん、私が、‘○○まるけ’ってよく言うのは、ふざけて言っているんだと思ってた!って言うのよね。
彼は、ずっと、私の発するこの言葉に違和感を感じながら、過ごしていたらしい

って、オイオイ
何年一緒にいるんですか????

齢50にして、初めて気づかされた、方言?事情でございました




<昨日の夕食>



*なんちゃって春巻き
*チャーハン
*わかめスープ
*漬け物


春雨が入っていないので、なんちゃって春巻き。
中は、野菜炒めです
ゆで豚の次の日は、大概・・・チャーハンになります
漬け物・・・しょっぱすぎた~~~~





 今日のルルちゃん 

散歩に行くと、いろんなお友達ワンコとの出会いがあります。

微妙な距離を保ちながら、並走するワンコ。





置物かと思ったら、動いてビックリ!
初めてみた、黒いゴールデンドゥードル。





はなちんと散歩していた時から、居たわよね。
大きなハスキーとパグ。





ルルちゃん、臆することなく近づいていこうとするので、こっちがビビるわ
そして、吠えるルルちゃんの声、小さな体なのに、なかなか大きくて、住宅街に響く響く

オシッコいっぱいして、うんちもして、はぁ~、スッキリね、ルルちゃん








今日も、エアコン使わずに過ごせるかな