「珍駅名」あれこれ

珍駅名というのがある。「京終」（ＪＲ桜井線）と書いて、「きょうばて」と読む。「放出」（ＪＲ学研都市線）と書いて「はなてん」と読む。以上は関西だが、東京でも「我孫子」や「西日暮里」を初めて読む人は、何と読むのか、考え込むかもしれない。日本語は難しい上に、このように例外的な読み方をする。日本人に生まれて良かった。外国人が「日本語」を勉強するのに比べ、日本人が「英語」を勉強する方が楽だと思うからだ。と言っても、僕は英語は「自分の意思を伝えられる程度」だが。