Tonight(Iggy Pop-David Bowie)
(ヴァース)
見る見るうちに彼女は青くなっていった
間もなく彼女は死ぬだろう
僕はベッドの傍らに膝まづき
彼女に語りかける
今夜はいい夜だね
全てがおだやかな夜だね
誰も騒がない
誰も喋らない
誰も悩まない
誰も出かけない
そんな夜だよ
今夜はね
今夜はみんな穏やかだよ
今夜はみんな優しいよ
僕は死ぬまできみを愛し続ける
僕が死ぬ日まで
このきみへの思いを貫きとおす
僕は死ぬまできみを星として見続ける
今夜も
これから先の夜も
1974年にストゥージズが解散したあと不遇の日々を送っていたイギー・ポップを見かねたデヴィッド・ボウイは1977年、ベルリンでイギーのソロアルバム2枚「愚者」「欲情」をプロデュースする。
イギーが歌詞を書き、ボウイが曲をつけたこのアルバムは一部のマニアの間で話題になっただけだったが、佳曲揃いである。
その後、経済的に苦境に陥ったイギーの救済にと、ボウイはアルバム「レッツ・ダンス」(1984年)で以前共作した「チャイナ・ガール」を、次作では「トゥナイト」をアルバムタイトル・ナンバーとして取り上げ、イギーに多額の印税収入をもたらした。
曲同様に、美しいエピソードではないか。
ボウイの「トゥナイト」はティナ・ターナーとのデュエットによるレゲエ・アレンジ。
最後は、イギーの初来日公演(1983年)で前座を務めたルースターズのカバーバージョン。
1984年にセルビデオ制作のために行われたライブ映像である。
どちらのライブも観に行った。
あれから33年もたったのか。
Tonight
I saw my baby
She was turning blue
I knew that soon her
Young life was through
and so got dawn on my knees-down her bed
to her I said-
everything will be alright tonight
everything will be alright tonight
no one moves
no one talks
no one thinks
no one walks
tonight
everyone will be alright tonight
everyone will be alroght tonight
no one moves
no one talks
no one thinks
no one walks
tonight
tonight
I am gonna love her to the end
I am gonna love her to the end
I will love her till I die
I will see her in the sky
tonight
tonight
tonight
tonight
tonight
大震災直後から、たくさんの支援を全国から賜りましたこと、職員一同心より感謝申し上げます。
また、私たちと共にあって、懸命に復興に取り組んでいらっしゃる関係者の方々に対しても厚く感謝申し上げます。