我が家の松本弁 「がーた」

「がーた」は「外側」や「周囲」の意。

例文

「がーた　の　いけん　に　ふりまわされる　なよ」＝「周囲の意見に振り回されるなよ」

「まつもとじょう　の　がーた　を　あいって　まわる」＝「松本城の周囲を歩いて回る」

「あいつ　は　がーた　が　なにょ　いって　も　きに　しねー」＝「あいつは周囲が何を言っても気にしない」

「がーた　の　しょう　に　めいわく　かける　じゃ　ねー　ぞ」＝「周囲の人達に迷惑をかけるではないよ」

「いえ　の　がーた　の　くさとり　を　いちにちがかり　で　やった」＝「家の周囲の草取りを一日がかりでやった」

「まつもとぼんち　は　がーた　を　きたあるぷす　や　ちくまさんち　に　かこまれてる」＝「松本盆地は周囲を北アルプスや筑摩山地に囲まれている」

「あっこ　の　うち　は　にわ　の　がーた　に　さざんか　うえて　いけがき　に　してる」＝「あそこの家は庭の周囲に山茶花を植えて生垣にしている」

「あんひと　は　いつも　がーた　の　しょう　が　おどける　ような　ざんしん　な　ていあん　を　する」＝「あの人は何時も周囲の人達が驚くような斬新な提案をする」

「まつもとじょうほんまる　は　がーた　を　うちぼり　と　そとぼり　と　そうぼり　に　かこまれて　いる」＝「松本城本丸は周囲を内堀と外堀と総掘りに囲まれている」

「おらとこ　の　がーた　は　たんぼ　ばか　だもんで　たうえ　おわりゃー　まいにち　かえる　の　がっしょう　きく　こん　が　できる　じ」＝「我が家の周囲は田圃ばかりなので田植えが終われば毎日蛙の合唱を聞く事ができますよ」

我が家の松本弁　索引へ戻る