面白いことわざ

Misspellers of the world, untie!
「世界のつづりを間違えるものたちよ．．．」
これは
Workers of the world, unite!
「バンコクの労働者よ、団結せよ」
のもじりです。
つづりを間違えるものたちなのでユナイトをアンタイと言ってしまったんですね。
これはKarl marx とFriedrich Engelsが1848年に行った「共産党宣言」に出てくる有名な文句だそうです。

ぷぷぷ

ちなみにｕｎｔｉｅは解くとか解決するという意味です。