聖書の原点

最近は、聖書を原点から読みたいと思い、旧約聖書（ヘブライ語）、新約聖書（ギリシャ語）を購入して、読んでいます。

外国語は、英語、中国語、ドイツ語を２００８年１０月から始めました。
親戚にブラジルの方がいるので、ポルトガル語も興味があります。
ポルトガル語とスペイン語は似ていると言われますね！
前回のサッカーのワールドカップのジーコがObrigado（オブリガード）の「ありがとう」と言うのだけは分かりました。

中国語とドイツ語は、基本の文法を学習した程度です。
中国語とドイツ語は、「主語＋動詞」と英語と文体系が似ています。
ある意味、日本語が「主語＋・・・＋動詞」と特殊なんですね！
※韓国語は、日本語と文体系が似ているそうです。

ヘブライ語、ギリシャ語は、初心者でも分かる解説書を購入して、辞書を購入しました。
ギリシャ語は、聖書から文法を教えてくれる本があるので、とてもためになります。
ご存じの方は、ヘブライ語、ギリシャ語のサイトがあれば、教えてください。

なぜ、新約聖書がギリシャ語なのかは、本を読んで疑問が解けました。
２世紀のヨーロッパの公用語がギリシャ語だったので、新約聖書はギリシャ語で書かれたそうですね！

ドイツ語を勉強すると分かりますが、名詞に男性、女性、中性とあります。
ヘブライ語は、男性、女性です。
ギリシャ語は、男性、女性、中性とあります。
英語よりもドイツ語を学んでから、ヘブライ語、ギリシャ語を勉強すると分かり易いと思いました。

ヘブライ語は、母音がない言語のようです。　すべて子音だけです。
現代ヘブライ語から母音記号を付けて、発音をするそうです。
ヘブライ語は、右から読むそうです。
ヘブライ語の神（ヤハウェ：יהוה （yhvh））と書くそうですが、母音の発音をユダヤ人が忘れてしまって、正しい発音が分からなくなったそうです。
十戒に、「主の名をみだりに唱えてはならない」と書いてあるからです。
י(y)、ה(h)、ו(v)となります。
現在はヤハウェ（yahaveh）と発音されています。
※エホバの証人では、エホバ（yehovah）となります。

ギリシャ語では、「イエス・キリストは神の子、救い主」をギリシャ語で書くと、
Ιησους Χριοτος Φεου Γιος Εωτηρ.
Ιησους（イェースース、iesoys、イエス）
Χριοτος（クリーストス、chriotos、キリスト）
Φεου（テウー、pheos、神の）
Γιος（ヒュィオス、gios、息子）
Εωτηρ（ソーテール、eoter、救い主）

これから、少しづつ勉強して、原典の聖書を読んで行きたいと思います。
いろいろな発見があるかもしれませんね！