水交社之回憶 （ 後編 ）

　


” 水交社 ” は
　　台南の ＷＯＮＤＥＲ ＷＯＲＬＤ だ！


台南市の南部には、
実際の地名とは関係なく、
ローカルの人が
” 水交社 ”
と、特別に呼んでいる地域がある。

この、” 水交社　” の辺りは、
すごく独特な歴史を経ているんで、
町の風景が
他の台南の市街とは、
全然違ったものになってしまっている。

水交社に出かけて撮った上の写真は、
なんか、シンガポールかどこかの 南国の景色みたいだが、
広い通りには人気が全くないし、
台湾では普通埋設になっている電線が、
日本みたいな電信柱を使って、空中に引かれている。




” 水交社 ”
と呼ばれる地域は、
大体、
健康路とその南側、南門路とその西側の辺りだ。

この地域は、

（１）明代～清代は、
　　　” 桶盤浅 ” と呼ばれる大きな墓場だったが、

（２）日本統治時代に、
　　　海軍が、数百の軍の官舎が並ぶ大居住区に改造した。　

（３）戦後になると、
　　　蒋介石の国民党空軍に接収され、
　　　台湾空軍の官舎や、進駐米軍のクラブハウスがある地域になった。

（４）そして現在では、
　　　米軍は台南機場から撤退し、
　　　台湾空軍の家族も殆んど他所へ行ってしまったので、
　　　少し寂しいが独特の雰囲気のある場所になっている。
　　　（ オレは、そいつが好きでよく散歩に行くのサ。 ）

前回、

” 水交社乃回憶 （ 前編 ） ”
　　　で上の（１）と（２）の、
　　　明代～日本統治時代について書いたので、
今回は

” 水交社乃回憶 （ 後編 ） ”
　　　で（３）と（４）の、戦後～現在を、

レポートすることにする。



（３）戦後


　　　（ 志開新村自治会 ）　　　　　　　　　　　（ 将校級の人の官舎 ）

第二次世界大戦が終わった
民国３８年 （ 西暦１９４９年 ）、
日本軍が引き上げた後、
蒋介石の国民党空軍が台南飛行場を接収し、
水交社は空軍軍人の官舎として使用されることになった。

ただ、
現実には国民党空軍は、
この時点では十分な飛行機を保有しておらず
アメリカ第１３航空隊が同時に台南飛行場を利用することにより
中国共産党に対する制空権が保持されていた。

１９５０年代～６０年代の両岸紛争時には、
国民党の装備も充実してきて
台南飛行場は台湾にとって重要な役割をはたし、
” 雷虎小隊　”
等の異名をとる部隊が大陸偵察を敢行した。

この時期の水交社の文化は、
米軍の影響が大きく、
上の方の写真で見る、
志開新村自治会の表札デザインや、
将校級の人家の色彩などにその跡が伺える。



　　　（ 空軍食料供応所あと）　　　　　　　　（ 供応所＝市場の内側 ）

その頃、
水交社のメインストリート、興中路には、
空軍食料供応所 （ 今の水交社市場 ） が出来て、
大陸から来た人や、アメリカ空軍の人向けに、
それまでの台湾南部の人にとっては珍しいものを販売し始めた。

この市場は、
規模から言えば台南の他の大市場より小さいが、
春節 （ 旧正月 ） の支度をする時期には、
大陸の食材を求めて、
台南県のはずれや高雄からまで
外省人の人がこの市場に来て大変な賑わいだったそうだ。



　　（ 蔡家豆漿 ）　　　　　　　　　　　　　　　　（ 老李布荘 ）

左上は、
今の市場の中にある、
” 蔡家豆漿 ”
というミセだが、
オレはここの豆乳が今まで台湾で飲んだうちで
一番うまいと思う。

市場の端の方には、
” 老李布荘 ”
という、一見パッとしない洋服／生地屋があるが、
このミセは戦後、空軍関係者達の委託販売もやっていたので
その頃のミセには、
当時誰も見たことも無かったような
ＡＰ（ American Optical ） の飛行用サングラスとか
ＡＲＲＯＷの シャツなんかがバンバン売られていて、
ずい分遠くから
” 舶来品 ”
を買いたい人がここを尋ねてきていたということだ。



　（ Arrow のシャツ － 写真は ”古着屋DUFF ” ）様から拝借したもの

Ａｒｒｏｗ のシャツというと、
日本人も年配の人ならすぐ、
「 進駐軍の着ていたギャバジンの・・・・。 」
とか
「 あのロカビリーの歌手が着てたやつだろ。 」
と思い出すものだ。
今でも、
ビンテージや古着のオークションなどでよく見ることができる。



　（ 健康路 WESTERN II ）　　　　　　　　　　（ 健康路 老拓 ）

当時、
水交社には米軍のクラブ
” ＭＡＧＡＭＢＯ ”
ができ、米兵がよく飲んで遊び歩いたので
健康路には沢山の米軍相手のバーが出来た。
この名残りがあって、
今でも健康路には
アメリカスタイルのバーや音楽パブが多い。

全盛期の週末には、
ＳＰ憲章をつけた米兵がいたるところを飲み歩き、
それを待つ三輪車 （ 普通のタクシーはまだ台南には少なかった ） が、
健康路場に長蛇の列を作っていたそうだ。



　　（ 台南棒球場 ）　　　　　　　　（ フェンスの向こうの米軍 － オレのイメージ ）　　　　　　　　　　　　　　　
この時期水交社には、
バーだけでなく、野球場や、野外映写場などもできて、
すごく賑やかな繁華街になっていた。

今の水交社には、
もう全くその面影はないが、
ローカルの人と酒を飲みながら
当時の、
ちょっと猥雑さを含んだような賑やかな様子を聞いていると、
その頃の水交社のイメージが、
だんだんと、オレの中にある
” 横須賀 ”
とダブってくる。
（ オレの家は横浜市だが、南の端なので横須賀は目と鼻の先だ。 ）




（４）現在


　　　　（ 阿玉 ）　　　　　　　　　　　　　　　（ 阿玉陽春麺 ）

こういうような経緯から、
台南の人の印象では
「 水交社 ＝ 蒋介石と一緒に来た、外省人の人が住む地帯 」
というイメージが強いみたいだが、

現実には、
以前千数百人もいた外省人も、
他の地域軍官舎へ移動したり、
台南市の文化園区計画があったりして、
現在は十数戸の家族が残っているだけだということだ。

実際、前回紹介した日本式の家屋も
今は殆どが、空き家になっている。

今の水交社市場に行って、
場内で人気がある
” 阿玉陽春麺 ”
を食べると、
これはうまいのはうまいし、
野菜が多くてヘルシーでもあるんだが、
どう食っても、
白くて柔らかい外省麺の陽春麺とは違うものだ。

すでに年月が経ち、
台南の人の口に合うものに調整が進んでしまった
というところだろうか。



　　（ 阿菊 ）　　　　　　　　　　　　　　　（ 阿菊陽春麺 ）

市場の場外にも、結構有名な
” 阿菊陽春麺 ”
があって、道地な （ オリジナルテイストの ）陽春麺を求める
台南の人がよく訪れてくる。

しかし、
こちらももう
ミセの中はバリバリの台湾語が行き交っているし
麺自体の味わいも、
大陸風の
” 陽春麺 ”
というより、もはや台南名物の
” 担仔麺 ”
に近いものに変ってしまっている。

かっていた人が去り、
食べ物等の点においては、
水交社は確実に他の台南の地域と同化しつつあるような
感じがする。


　
　　（ 引越を知らせる張り紙 ）　　　　　　　　　（ 人が出て行った後の家 ）

そんな風に今の水交社は、

昔、墓場だったことや、
日本軍が大挙して住んでいたことや、
米軍の遊ぶ繁華街だったことや、
大陸から来た人の家族が住んでいたことや、

今は殆ど以前の人が去ってしまって、
部分的には、
台南の他の地域と同化していることが、

渾然一体となり、
やがて段々と風化して、
一種独特の雰囲をもつ場所になっている。


　
　　（ 誰もいない道 ）　　　　　　　　　　（ 残ったポスト ）

その雰囲気というのは、
実際に水交社に行って見れば判ると思うけど、

” 寂れた ” とか ” 淋しい ”

っていうのとはちょっと違って、
表現が難しいが

” きれいな乾いた貝殻 ”

みたいな、
なんか、
色がある空虚さ － を感じさせるものだ。





－　という、こんなところで、
長かった　” 水交社之回憶 （ 前・後編 ） ” のレポートも
　　　　無事終了させて頂くことにする。
　　　　　それでは次回まで ごきげんよう ！



７月１６日のアクセス数　－　４５４
７月１７日のアクセス数　－　４５５　　　
７月１８日のアクセス数　－　４３２
７月１９日のアクセス数　－　３２９
７月２０日のアクセス数　－　３７６

７月１７日の練習　－　休み
７月１８日の練習　－　トラック９km（清華大学）とウェイト少々（自宅）
７月１９日の練習　－　トラック７km（清華大学）とウェイト少々（自宅）
７月２０日の練習　－　トラック１０km（清華大学）とウェイト少々（自宅）
７月２１日の練習　－　ウェイト少々（自宅）


　　σ(^_^;)　　ほひぇー　・・・　暑　・・・