「最も重要なもの」

いよいよアテネ・オリンピックまで3週間切った。

さて、
アテネ/ギリシャの公用語といえば、ギリシャ語だが、
ギリシャ語における「最も重要なもの」を意味する
言葉は、

　　　「プロティン：Protein」

らしい。

日本語訳では、「たんぱく質」だが、人間の身体を
構成する重要な要素＝重要なものとも通じる。


オリンピック発祥の地の訳として興味深ーーい。