旅とエッセイ 胡蝶の夢

横浜在住。世界、50ヵ国以上は行った。最近は、日本の南の島々に興味がある。

括弧の使い方

2017年02月28日 17時23分48秒 | エッセイ
括弧の使い方

 こういった符号の使い方のルールは、小学校で教わるんだろうか。

・カギカッコ「」は、短い引用、話し言葉、論文のタイトルで使う。「」の終わりでは 。 は付けない。
・二重カギカッコ『』は、書籍などのタイトル、カギカッコの中のカギカッコで使う。つまり話し言葉の中で、他人の言葉を引用する時などだ。
・クォテーションマーク“ ”は欧文の引用や書籍のタイトルを示す。
・また「」『』<>《》〔〕は、強調を示す表記符号として使われる。
・?(クエスチョンマーク)と !(エクスクラメーションマーク、別名ビックリマーク)は論文・レポートでは用いない。
・スペイン語では疑問文の始めにひっくり返った¿、終わりに?が付く。感嘆符も同じ。文の始めにひっくり返った¡が付いて面白い。
・「!?」とか「?!」なんて使ったことある?「えっ?!」「冗談でしょ!?」みたいに使うのかな。両方が一緒になった「‽」もあるらしい。

?や!が印刷物に始めて出現したのは欧州で、1,400年ごろだそうだ。日本では、小林多喜二や二葉亭四迷が始めて使ったらしい。
ヴィクトル・ユーゴーが1862年に書いた『レ・ミゼラブル』の売れ行きを出版社に尋ねた。その手紙にはこう書かれていた。“?”そして出版社の答えは〝!〟だった。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする