バタバタ感いっぱいの学年末試験初日

今日から始まった学年末試験。

試験問題は、すべて
州の教育省が作成した問題で、
全ての学校が同じテストを行います。

試験は全部で10日間。

かなり長丁場となるわけですが、
初日の今日は大混乱。

というのは、試験問題が届くのは、
その教科の試験が行われる前日の午後１時。

子どもたちが帰る時間前後になっています。

これは事前に回答を教えるなどの不正防止のため。

ただ、そのせいで、
試験問題の印刷が間に合わないため、
事務員さんたちは、これからの数日間、
毎日、日が暮れるまで勤務することに。

またこれまた直前の指示があって、
教室内のすべての掲示物を外さないといけないことが判明。

写真のようにあわてて取っていました。



というか、
アルファベットは外さなくてもと思うわけですが、仕方ないですね。

テストは、これまた不正防止のため、
隣同志が違う学年になって座っています。

例えば、写真のように、Gr.7の隣にGr.4の子どもたちが座っています。



これによって、いくつか不便なことが起こる羽目に。

①事前に子どもの場所をきめていなかったため、
各教室の問題部数が分からず、問題を配るのに時間がかかる。

②問題の訂正は各教室ごとに行うため、
各学年の指示が行き交うことに。

さらに、これまた不正防止をしていないか確かめるために、
ＣＩと呼ばれる教育省の役人が学校訪問をしにきました。

これでまた先生たちは、ナーバスに。

結局、予定時間を３０分遅れて始めることに。

ともかく今日から１０日間。
(月曜日を除く）

バタバタしっぱなしになりそうです。


にほんブログ村

学年末試験はじまる

今日から今月24日まで、
私の任地内の小学校、
というより国中のいたるところで、
学年末試験がはじまりました。

学年末テストは、
州の教育省が作成した問題で、
州内のすべての学校の生徒が受験することを
義務付けています。

この試験は、
進級試験の扱いで、
一定の成績以下の生徒は、
留年することになります。

詳しいことは、
また後日、改めて書きますね。

これからしばらく
このネタがつづくと思われます。


にほんブログ村

カムシュシュワの発音

今日もまた、マニアックな話。

私の住む田舎町、カムシュシュワの発音について。

カムシュシュワを
現地語で書くと、Kamhlushwa。

よーくみると、
一つ目のシュと二つ目のシュのスペルが違います。

一つ目は、『hlu』。
二つ目は、『sh』。

まず二つ目の『Sh』から。
これは、日本語のシュと同じです。
全く心配いりません。

では、問題の一つ目の『hlu』。
これは、日本語にはない発音です。

どうやって発音するかと言うと、

舌先を上の歯茎の裏にタッチしながら、
タッチしたままで、横の隙間から、
『シュ』と音をはきだす感じ。

舌先を放さないのが、ポイントです。

これ慣れると結構楽に発音できます。

この地区の発音には、
この『hlu』『hle』『hla』 が結構出てきます。

まあ初級編と言ったところでしょうか。

たまに適当にシュと発音すると、
先生たちから今のは違うとやり直しさせられます。

果たして、過去の隊員も
みんなきちんと発音できていたのでしょうか。


にほんブログ村