カムシュシュワの発音

今日もまた、マニアックな話。

私の住む田舎町、カムシュシュワの発音について。

カムシュシュワを
現地語で書くと、Kamhlushwa。

よーくみると、
一つ目のシュと二つ目のシュのスペルが違います。

一つ目は、『hlu』。
二つ目は、『sh』。

まず二つ目の『Sh』から。
これは、日本語のシュと同じです。
全く心配いりません。

では、問題の一つ目の『hlu』。
これは、日本語にはない発音です。

どうやって発音するかと言うと、

舌先を上の歯茎の裏にタッチしながら、
タッチしたままで、横の隙間から、
『シュ』と音をはきだす感じ。

舌先を放さないのが、ポイントです。

これ慣れると結構楽に発音できます。

この地区の発音には、
この『hlu』『hle』『hla』 が結構出てきます。

まあ初級編と言ったところでしょうか。

たまに適当にシュと発音すると、
先生たちから今のは違うとやり直しさせられます。

果たして、過去の隊員も
みんなきちんと発音できていたのでしょうか。


にほんブログ村