Jason’s blog on next employment steps in Japan for NJ
Posted by debito on December 12th, 2008
debito.org/?p=2090
で紹介されていたブログ
Jason’s Random Thoughts
内容はですなあ、英会話学校も廃れてきて、それでも日本を生活の拠点にしたい外国人はどうすべきか、というもので、運転できれば、運転手さんやら、日本語ができなければ、ガソリンスタンドや電気屋さんもあるよ、というもの。
コメントが面白い。
even if you do want to be in Japan for the long term, how could you ever be satisfied working at the functional equivalent of a janitor just because it’s in a country you like?
日本に居たいとして、掃除屋さんと同じことをしてまでいたいのか?
これが彼等の職業観なんだろうか?
日本語より英語ができれば英語を話す祖国の方がチャンスのある職業の幅はひろかろうが、運転手さんや電気屋さんガソリンスタンドや掃除屋さんがまずい、というのはおかしな意識だな。
How Much Experience Do I Have? That doesn’t even factor in racism where a job candidate is chosen for his nationality.
Can I Drive in Japan? That’s probably not even an option since the driving test is extremely difficult.
The Networking Plan. Again, a foreigner probably won’t have any “networks” to speak with because of their length of stay in the country, nationality, and the Japanese tendency to avoid strangers.
Am I prepared to take “living in Japan” to the next level if the current job disappears? Yeah get a Japanese wife or girlfriend, don’t bother with this list and live off her or her parents.
経験なんて関係ない。国籍が問題、人種差別だから。
運転できるかって?運転テストは難しすぎ。
ネットワーク?外人には難しい。日本人は赤の他人とはつきあわない。
今の仕事がなくなったらどうするかって?
日本人の彼女か、奥さんもらってやしなってもらえばええじゃんか!!!
最悪だな、こいつ。
・・・・ The English teachers I have met seem to lack self esteem .・・・・・ I have never seen a white taxi driver, gasstation worker or denki shop personel.・・・・ Ive worked in several sectors, and I never stay at once place for over 2 years. Im getting close to 40, so that means its time for me to leave・・・・・Speaking Japanese isnt what the foriegn community says it is. Most Japanese look down on you if your fluent and treat you different. Its one of the many weird things about this place.
おれのあった英語の教師はみんな自己評価が低い・・・白人のタクシードライバーやガソリンスタンドや電気屋の従業員はみたことない。いろんなところで仕事をやってきたが、2年以上いたことない。もうすぐ40才、つまり、そろそろおいとまする時期だな。日本語しゃべれるのは在日外国人たちがいうようなもんじゃない。ほとんどの日本人は日本語しゃべれる外人を軽蔑するし、扱いがあるい。おかしなところだよ
英語の教師の評価が低いというのは実は外国人のコメントの中ではよく聞くが、日本人は外国人の英語の先生はやっぱ先生なわけだから、そんなに卑下する必要もない。
軍隊でて、日本語しゃべれず、2年以上、同じ仕事したことない、しかも、40にもなろうという人が、祖国に帰って何ができるのか、よくわからないが、まあ、それがいいと思う。(^^)/
Jim- True that lots of English teachers lack self-esteem and feel ashamed・・・・・ As for learning J and getting less respect, I’ve sort of come to this conclusion too.
この人も英語の教師の自己評価が低いこと、日本で生活するのに日本語できるようになると、尊敬されなくなると言っている
・・・・・馬鹿だね。いつまでもお客さんでいたいんだろかね?
やばそうなのが2,3人いるね。
運転手さんでもガソリンスタンドでもコンビニでもいいじゃないっすか?
日本人でもそうした仕事してくれるからこそこの社会はまわっており、だからといってこうした職業の人が軽蔑されているということもないですよ。
また、日本人でも、中国人の留学生もコンビニで働いているし、屋台から始めて大事業に成功したひともいる。
自分の心に高低があるから、自分の自由を奪い、自分を苦しめているようなもの。
祖国を生活の拠点にするにせよ、日本を生活の拠点にするにせよ、愚かな固定観念に縛られずに頑張っていただきたい。日本人とともに汗水流して働くひとこそ日本人と真の友情が生まれる、というものであります。
ああ、それと日本を生活の拠点にするなら、日本語は漢字も含めて習得するのは必須。小学生でも書ける。
日本語ができないでいいんだ、など言っているからいつまでも日本人に避けられる外人・外国人扱いされんだよ。