NEW YORK (AP) -- The brother of an Ecuadorean immigrant beaten to death in an apparent hate crime asked his neighbors Sunday for help finding the killers, saying he and his family were heartbroken.
Diego Sucuzhanay called the brutal attack "a wake-up call" to the public.
"It shows how far we must still come to address the devastating problem of hate crimes in our communities. Only by exposing these crimes and working together will we be able to make a difference," Sucuzhanay (pronounced suh-KOO'-chen-eye) said at a news conference outside the Queens hospital where his brother, Jose, died late Friday.AP Dec 14 By RICHARD PYLE
魚拓
人種憎悪、人種差別的犯罪、ヘイトクライムにより、エクアドル人が殴り殺される。
Jose Sucuzhanay, a 31-year-old real estate broker, was accosted on a Brooklyn street by men who yelled anti-Hispanic and anti-gay slurs at him and his brother, Rommel, early Dec. 7, according to police. The two were walking arm in arm after attending a church party and then stopping at a bar.
Rommel Sucuzhanay was able to get away and call police, but Jose Sucuzhanay was attacked by three men who smashed a beer bottle over his head, hit him in the head with an aluminum baseball bat and kicked him, police said.
反ヒスパニック、反ゲイを叫びながら、ビール瓶で頭を叩かれ、アルミのバットで殴られ、また、蹴り飛ばされて殺された、と。
The attack on Sucuzhanay came about a month after another Ecuadorean immigrant, Marcelo Lucero, was stabbed to death in Patchogue, on suburban Long Island.
つい先月ロングアイルランドでエクアドル人が殺されたばかりだそうであります。
アメリカはニューヨークのニュースであります。
